PERUSTUVA YHTEISÖ in English translation

• community based on
• community founded

Examples of using Perustuva yhteisö in Finnish and their translations into English

EU: n kaltaisen ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja puolustamiseen perustuvan yhteisön tulisi kuitenkin pystyä johdonmukaisempaan ja määrätietoisempaan ihmisoikeuspolitiikkaan
A community based on respect for, and defence of, human rights, such as the EU, should, however, be able to achieve a more consistent,

Huomenna järjestettävässä äänestyksessä äänestetään Euroopan unionin tekemän kansainvälisen sitoumuksen toteuttamisesta siten, että se vastaa EU: n asemaa lakiin perustuvana yhteisönä.
What we will be voting on tomorrow will be the fulfilment of an international undertaking on the part of the European Union in a manner commensurate with the EU's status as a community based on law.

n uskottavuutta oikeusvaltioperiaatteeseen perustuvana yhteisönä ja luottamusta sitä kohtaan.
credibility of the EU as a Community based on the rule of law.

Muodostamme oikeusvaltioperiaatteelle perustuvan yhteisön emmekä voi kumota perustamissopimusta,
we are a Community based on the rule of law, we cannot suspend

Joka perustuu yhteisön koheesiopolitiikan strategisiin suuntaviivoihin,
Based on Community Strategic Guidelines for Cohesion

Me kaikki tiedämme, että kuljettajatodistus, jonka parissa jäsen Van Dam on työskennellyt ja joka perustuu yhteisön lupiin, otettiin käyttöön 19. maaliskuuta.
We all know that the driver's certificate that Mr Van Dam worked on, and which is based on community licences, came into effect on 19 March.

Perustamissopimuksessa määrättyjen yhteisön velvollisuuksien mukaisesti uusien kansallisten säädösten on perustuttava yhteisön lainsäädäntöön.
In the light of the Community's obligations in the Treaty, corresponding new national law should be based on Community legislation.

Direktiivi 97/68/EY perustuu yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevaan periaate- ja toimintaohjelmaan6.
Directive 97/68/EC is based on the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development.6.

Kroatian tullilaki ja sen täytäntöönpanomääräykset perustuvat yhteisön tullikoodeksiin ja sen täytäntöönpanosäännöksiin.
The Customs Act of Croatia and its implementing provisions are modelled on the Community customs code and implementing provisions.

Olisi järkevämpää luoda julkinen turvarahasto, joka perustuu yhteisön rahoitukseen ja joka on suunniteltu estämään kriisejä ja kasvitauteja
It would make more sense to create a public safety fund which is based on Community financing and which is designed to prevent crises

Euroopan unioni perustuu yhteisöihin, joilla on arvoja- yleismaailmallisia arvoja,
The European Union is founded on communities with values, universal values of human dignity,

Komitea yhtyy komission näkemykseen, jonka mukaan laatuviinien käsite perustuu yhteisössä muun muassa viinin maantieteelliseen alkuperään liittyviin erityisominaisuuksiin.
It shares the Commission's view that the concept of quality wines in the Community is based inter alia on the specific characteristics attributable to the wine's geographical origin.

Eurooppalainen kollektiivinen identiteetti voitaisiin luoda myös vuorovaikutukseen, yhteisiin kokemuksiin ja yhteiseen historiaan perustuvien yhteisöjen avulla.
A collective European identity could be created through communities based on interaction, experience and shared history.

Jos Saksa ja Ranska olisi 1970-luvulla pakotettu noudattamaan tuolloin vallalla olleisiin poliittisiin käsitteisiin perustuvaa yhteisön yhteistä työllisyyspolitiikkaa,
If, in the 1970s, Germany and France had forced through a common employment policy for the Community, based on the political concepts which prevailed at the time,

me muodostamme solidaarisuuteen perustuvan yhteisön ja että solidaarisuutta sovelletaan kaikkiin tapauksiin, myös nykyiseen.
let me say that we are a community based on solidarity, and that solidarity applies in every case, including the present one.

En pysty ymmärtämään, miten me voimme solidaarisuuteen perustuvana yhteisönä hylätä hätäapua edistävän välineen,
I fail to comprehend how we, as a community based on solidarity, can turn our backs in this way,

EU: n kaltaisen oikeusvaltioperiaatteeseen perustuvan yhteisön, joka puolustaa arvojaan,
A community based on the rule of law such as the EU, which defends its values,

puolustuspolitiikalle, yksi suurimmista haasteista Euroopan unionin historiassa oikeusvaltion periaatteeseen perustuvana yhteisönä.
one of the greatest challenges in the entire history of the European Union as a Community based on the rule of law.

annettava joka kolmas vuosi, ja te näette, että tämä mekanismi on todellakin tehokas, ja perustuu yhteisöön, solidaarisuuteen ja suhteellisuuteen.
you will see that this mechanism is really an effective one based on community, solidarity and proportionality.

Jos kansainvälisen rekisteröinnin on määrä perustua yhteisön tavaramerkkiin sen jälkeen kun se on rekisteröity,
Where the international registration is to be based on a Community trade mark once it is registered,