PIDETYT in English translation

• held
• considered
• kept
• should
• you think
• regarded
• took
• are deemed
• need
• supposedly

Examples of using Pidetyt in Finnish and their translations into English

muut jutut… Niinpä. Ennen tärkeänä pidetyt jutut ovat nyt ihan turhia.
No.-much more so. Some things you think are important that just don't matter at all.

Jyrkempää hintojen laskua ennustetaan(niin Ranskassa kuin muissakin jäsenvaltioissa), kun nyt heikon markkinatilanteen vuoksi tiloilla pidetyt eläimet lopulta pannaan myyntiin.
A more severe price fall is foreseen(in France as well as in other Member States) when the animals currently kept on the farm due to the depressed market are eventually put up for sale.

että kaupan pidetyt tuotteet ovat turvallisia,
we not only need to be informed about the risks:

Vuonna 2009 pidetyt koordinaatiokokoukset sekä strategiset ja taktiset kokoukset palvelivat oikeudellisen yhteistyön parhaiden käytäntöjen jakamista.
Co-ordination, strategic, and tactical meetings held in 2009 provided a platform for the exchange of best practice in judicial co-operation.

Ovat tärkeämpiä. ja muut jutut… Niinpä. Ennen tärkeänä pidetyt jutut ovat nyt ihan turhia.
Some things you think are important that just don't matter at all and other things… much more so. No.

eivätkä ihmisoikeuksien puolustajina pidetyt valtiot ole osoittaneet johtajuutta.
no leadership was given by those states which are deemed to be the defenders of human rights.

Khan ja lännen liittolaisina pidetyt Pakistanin johtajat ovat tehneet enemmän maailman tekemiseksi entistä vaarallisemmaksi kuin"huolestuttavat valtiot" tai"pahan akselin valtiot" yhteensä.
Khan and the leaders of Pakistan, supposedly allies of the West, have done more to make our world more dangerous than any of the'states of concern' or the whole'axis of evil' together.

Samassa kuussa pidetyt liikenneasiain neuvoston
However, as I see it, the Transport and Environment Councils held in the same month

Protektionistiset tai sellaisina pidetyt liikkeet voivat saada kolmannet maat seuraamaan esimerkkiä
Any protectionist move or any move perceived as such may inspire third countries to follow suit

Euroopan unionin tarkkailijat totesivat siellä tämän vuoden toukokuussa pidetyt viimeisimmät vaalit asianmukaisesti toimitetuiksi.
The latest elections there, held in May this year, were approved by EU observers as being properly conducted.

Ihmiskauppaa harjoittavat tällöin hallitukset, jotka tieten tahtoen vapauttavat sokeina pidetyt talousvoimat palvelemaan globaalia kapitalismia.
The human traffickers are the governments that quite deliberately unleash supposedly blind economic forces in the service of global capitalism.

kokoonpanoissa käsiteltävinä olevista asioista; siihen sisältyvät 8.12. laaditun edellisen selvityksen jälkeen pidetyt kokoukset asiak.
way in the Council's other configurations, covering meetings held since the last report on 8 December. 5428/04.

EU on tyytyväinen siitä, että Malissa 28.4. ja 12.5.2002 pidetyt presidentinvaalit sujuivat ilman poliittisia levottomuuksia
The EU welcomes the fact that Mali's presidential election, held on 28 April and 12 May 2002,

Emme saa unohtaa tuhansia avunpyyntöjä, joita Libyan vankiloissa pidetyt ihmiset esittävät.
We have a duty not to forget the thousands of calls for help made by people held in Libyan prisons.

Ensisijaisiksi tavoitteiksi asetettiin myös Rabatissa heinäkuussa 2006 ja Tripolissa marraskuussa 2006 pidetyt maahanmuuttoa ja kehitystä koskeneet ministerikokoukset.
Priority has also been given to monitoring the Ministerial Conferences on Migration and Development held in Rabat in July 2006 and in Tripoli in November 2006.

riippumattomien asiantuntijoiden raportit sekä Tempukseen osallistuneiden sidosryhmien kanssa pidetyt seminaarit.
reports by independent experts and workshops held with stakeholders involved in Tempus.

Eurooppa-neuvoston suljettujen ovien takana pidetyt viime hetken neuvottelut.
last-minute negotiations held behind the closed doors of a European Council.

useimmat pahoina tai ilkeinä pidetyt- ovat vain yksinäisiä ja kaipaavat seuraa.
lacking in social niceties. That night, I discovered that most things you consider evil or wicked.

Suuret, heikosti toimivat ja muuttumattomina pidetyt järjestelmät on järjesteltävä uudelleen
Large, poorly functioning systems believed to be unchangeable must be reorganised

EU: n lainsäädännön mukaisina pidetyt muutospyynnöt, joita hallintotoimikunta puolsi,
The requests which are considered to be compatible with EU law