PIDIN KIINNI in English translation

• i held on to
• clinging

Examples of using Pidin kiinni in Finnish and their translations into English

Pidin kiinni hänestä.
I was holding on to her.

Pidin kiinni kauan, kuin kotka kynsineen.
I held on for a long time, like an eagle with talons.

Minä pidin kiinni, mutta isä ei.
I held on, but Dad didn't.

Pidin kiinni puolueen linjasta.
I held the party line.

Pidin kiinni Terrystä ja ohjaamo vajosi veden alle.
I'm holding on to Terry and the cab's going down and.

Pidin kiinni ajatuksesta, kun vaivuin uneen.
To hold onto a single thought as I fell asleep.

Pidin kiinni sinapinsiemenestäni. Sillä matka ei ollut vielä ohi.
I was holding on to my mustard seed… because the journey was not over yet.

Mistä typerästä unelmasta pidin kiinni?
What stupid, frakked-up dream I held onto?

Jäimme kiinni… ja minä minä pidin kiinni sopimuksesta.
We got caught, I c-cut a deal.

Mutta… minä pidin kiinni molemmista.
But… I held them both.

Mutta… minä pidin kiinni molemmista.
I held them both. But.

Otin hänet syliini ja pidin kiinni.
I put him in my lap and I held him.

Johtajan miehet ottivat huumeet, mutta minä pidin kiinni rahoista.
Warden's man took the drugs, but I held onto the money.

Vaikka olin kaukana kotoa, pidin kiinni hyvistä tavoista jotka äitini oli opettanut.
Even though I was far from home, I kept up all the good personal habits my mom had taught me.

Niin kauan kuin pysyin tilassa, jolloin pidin kiinni sekä valheesta että totuudesta yhdessä, olin surkea.
As long as I stayed in a state of holding onto both lie and truth together I was miserable.

Pidin kiinni hänen essustaan ja seurasin häntä ympäri keittiötä, kun hän valmisti kastiketta.
And follow her around the kitchen I would hold on to her apron while she prepared her sauce.

Pidin kiinni niin kauan
I held on to him as long as I could…

Pidin kiinni sopimuksesta, mutta sinä tulit viime minuuteilla paikalle eri asussa.
I held up my end of the bargain. And then you showed up wearing a different costume at the last minute.

Ja minä halusin,- mutta pidin kiinni, koska- minun tarvitsi tulla takaisin
And I wanted to. But I held on because I needed to come back

Lamassouren raportin valmisteluvaiheessa pienen maan äänen puolustaminen oli sitä, että muiden suomalaismeppien lailla pidin kiinni Suomen 14 parlamenttipaikasta.
When Mr Lamassoure's report was being drafted, a small country's voice was heard inasmuch as I, along the other Finnish MEPs, kept hold of Finland's 14 seats in Parliament.