Examples of using Pidin sinua in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pidin sinua ystävänäni. Holly.
I thought you were my friend. Holly.Pidin sinua sylissäni. Sait minut itkemään
Minä pidin sinua aina enemmän palkkasoturigimmana.
I always had you pegged as more of a Soldier of Fortune girl.Kun tapasimme, pidin sinua vain petollisena kaapparina. Herra Hawley.
Mr. Hawley. When we first met, I considered you nothing but a faithless privateer.Pidin sinua Mercury-miehenä heti kun näin sinut. .
Kun löysit minut,- pidin sinua pelastajanani.
I felt like you were my savior.Pidin sinua isänäni.
I regarded you as my father.Pidin sinua fiksuna naisena.
Pidin sinua niin kauan
Tiedätkö,- pidin sinua aika söpönä.
I thought you were pretty cute. Minä kun pidin sinua jonain petokalana.
Here I had you pegged as some kind of predatory shark.Pidin sinua käsissäni.
I held you in my hands.Tiedätkö, että pidin sinua toivottomana.
Kun Renautas valtasi Primatechin, pidin sinua suurimpana voimavarana.
When Renautas took over Primatech, I considered you one of my greatest assets.On imartelevaa, että tulee huomatuksi. Pidin sinua suoraselkäisenä.
It's flattering to be noticed by a woman like you.Pidin sinua kuolleena. Stannis Baratheonia.
Stannis Baratheon. I thought you were dead.Pidin sinua sylissäni kunnes päivä valkeni.
I held you in my arms'til the light came up.Ja pidin sinua puhelin ääressä.
And I kept you busy on the phone.On hupaisaa, että pidin sinua seikkailijattarena- enkä halpana huorana.
It's funny, I took you for an adventuress, not a cheap whore.Kun tapasimme, minäkin pidin sinua aluksi luuserina.
When we first met, I had you pegged as a loser too.
