SAATTAVAT LIITTYÄ in English translation

• may be related to
• may be associated with
• may join
• could be related
• may be connected to
• might be linked to

Examples of using Saattavat liittyä in Finnish and their translations into English

muuta kompensaatiota mistään kohteista, jotka saattavat liittyä tiliisi, kun se lopetetaan.
other compensation for any items that may be associated with your account at the time of termination.

Suurlähettiläs arvelee, että tapahtumat saattavat liittyä Thaimaan jakautuneen yhteiskunnan poliittiseen levottomuuteen
The ambassador thinks the incidents may be connected to the political unrest in Thailand's disunited society,

Anecdotal-raportit ovat sisältäneet hieman ahdistusta ja päänsärkyä, jotka saattavat liittyä lisääntyneeseen glutamaattivälilähetykseen niillä, joilla on jo voimakas AMPA-aktiivisuus ja jotka eivät tarvitse IDRA-21-raakajauhetta.
Anecdotal reports have included slight anxiety and headaches, which could be related to increased glutamate neurotransmission in those who already have strong AMPA activity and don't need IDRA-21 raw powder.

Vain päätöslauselman alussa mainitaan, että toiminnan siirtoihin voi olla useita syitä ja että ne saattavat liittyä tehokkuuteen ja tuottavuuteen.
Only at the start of the resolution is it stated that there can be many reasons for relocation, and that these might be linked to efficiency and profitability.

muiden tähän liittyvien sovellusten asennus, koska ne saattavat liittyä erilaisiin tietoturvauhkiin.
other related applications, because they might be related to a number of security threats.

psykiatrisia ongelmia kuten masennusta, jotka saattavat liittyä Stelaraan.
psychiatric problems such as depression which might be related to Stelara.

Muissa tapauksissa tällaiset vaatimukset saattavat liittyä konkreettisten hankkeiden,
In other cases such requirements can be linked to the realisation of concrete projects,

Ottaen huomioon, että nämä maat saattavat liittyä EU: hun, komitea katsoo, että ne voitaisiin kutsua mukaan neuvotteluihin tarkkailijoina.
In view of the possible accession of these countries to the EU the ESC thinks they should be invited to the consultations as observers.

MabThera-hoidon yhteydessä on esiintynyt infuusioon liittyneitä reaktioita, jotka saattavat liittyä sytokiinien ja/tai muiden kemiallisten välittäjäaineiden vapautumiseen.
MabThera is associated with infusion/ related reactions, which may be related to release of cytokines and/or other chemical mediators.

Työntekijöiltä voidaan vaatia, että he pidättyvät käsittelemästä asioita, jotka saattavat liittyä mahdolliseen uuteen työnantajaan.
Members of staff may be required to abstain from dealing with any matter that may relate to a prospective employer.

Mekanismia sovelletaan jo joihinkin kuluttajansuojaa koskeviin direktiiveihin, jotka saattavat liittyä tupakkatuotteiden mainontaan ja myynninedistämiseen erityisesti Internetissä15.
This mechanism is already applicable to certain Directives on consumer protection that could be relevant for tobacco advertising and promotion particularly in the internet15.

Chillingworth alkaa pian epäillä, että on olemassa pimeitä salaisuuksia, jotka saattavat liittyä hänen vaimonsa tapaukseen.
Chillingworth soon begins to suspect that there are dark secrets that might relate to his wife's affair.

Henkilöön tai tapahtumaan, josta The Sentinel kirjoitti. Selvä.-1998 Joten alleviivatut kohdat saattavat liittyä-.
So these highlighted passages might relate to a person or an event that The Sentinel covered.- 1998. Okay.

1 000 mg/kg vuorokaudessa, todettiin annoksen mukaisesti pienentynyt sikiön keskimääräinen paino ja viivästynyt luutuminen, jotka saattavat liittyä maternaaliseen toksisuuteen.
there was a dose-related lower mean foetal weight and delayed ossification, potentially related to maternal toxicity.

Rebeccan työskentelevän salaa yhdessä,- sekä jompikumpi tai molemmat- saattavat liittyä Derekin murhaan.
Rebecca are working together secretly, and one or both of them may be involved in Derek's murder.

Epäuskovien kansojen juhlat saattavat liittyä maallisiin asioihin,
The festivals of the kaafir nations may be connected to worldly matters,

miten suuret hyvinvointikustannukset saattavat liittyä nykyisiin tosiasiallisen yhtiöverotuksen eroihin Euroopan unionissa.
welfare cost that might be associated with existing differences in effective corporation tax rates in the European Union.

Islannille ja Norjalle ilmoitettiin tilanteesta seuraavien toimien tai toimenpiteiden osalta, jotka saattavat liittyä näiden maiden kanssa 17. toukokuuta 1999 tehdyn Schengeniin liittyvän sopimuksen soveltamiseen.
Iceland and Norway were informed of the state of play of the following acts or measures that may be relevant to the application of the Schengen-related Agreement concluded with these countries on 17 May 1999.

joissa on tarpeen myöntää käyttöoikeuksia, jotka saattavat liittyä investoinnin rahoittamiseen.
that it is necessary to grant some rights to access, perhaps related to the financing of investment.

Varovaisuutta on noudatettava suurennettaessa Epoetin alfa HEXAL-annoksia kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla, sillä suuret kumulatiiviset epoetiiniannokset saattavat liittyä lisääntyneeseen kuolleisuusriskiin, vakaviin kardiovaskulaarisiin tapahtumiin ja aivoverisuonitapahtumiin.
Caution should be exercised with escalation of Epoetin alfa HEXAL doses in patients with chronic renal failure since high cumulative epoetin doses may be associated with an increased risk of mortality, serious cardiovascular and cerebrovascular events.