SELVENNETTY in English translation

• clarified
• made clearer
• clarification

Examples of using Selvennetty in Finnish and their translations into English

Ehdokasmaihin on tehty lukuisia vierailuja, joiden yhteydessä on selitetty toteutettavia toimenpiteitä, selvennetty teknisiä seikkoja
Numerous visits to the applicant countries were organised to explain the tasks to be carried out, to clarify technical points

Mielestäni on tärkeää, että direktiivin soveltamisalaa on selvennetty ja myös rajattu jättämällä sen ulkopuolelle esimerkiksi patentit,
I think it is important that the scope of the directive has been made clearer and also restricted, by excluding patents,

Kuluttajan oikeuksia koskevia sanamuotoja on parannettu ja selvennetty, ja aivan kuten komission jäsen totesi,
The wording concerning consumers' rights has been improved and made clearer and, just as the Commissioner says, so has that

jätteen määritelmää on selvennetty ja että rahoitusvakuudet ja käytöstä poistettujen alueiden luettelo
which has been made clearer, and a more precise description of the financial securities

neuvoston välisten neuvottelujen tuloksena on selvennetty aliurakoitsija-käsitettä, ja tätä voidaan pitää vastuullisena, ja määritetty takautuvien maksujen määrä,
the European Parliament and the Council have resulted in clarifying the concept of a subcontractor which can be held liable and in establishing the

Kun tätä kohtaa ei ole selvennetty, Malmströmin mietintö vaikuttaa lähinnä kahden vanhan liittolaisen,
In the absence of clarification on this point, the Malmström report appears more than anything to be a man?

Suuntaviivoissa on myös selvennetty, että pk-yritysten välisillä vertikaalisilla sopimuksilla, joita erityiset poikkeukset koskevat,
It is also specified in the Guidelines that vertical agreements between SMEs are considered unlikely,

i alakohdan säännöksiin liittyvää tilannetta on selvennetty tuomioistuimen oikeuskäytännöllä
provisions of Article 6(h) and(i) of Directive 86/378/EEC has been clarified by the caselaw of the Court,

ympäristön kunnioittamiseen ja jota on selvennetty tässä mietinnössä, ja että komissio edistää toimia, joilla velvoitetaan kotiseutuni kaltaisten matkailualueiden viranomaiset varmistamaan, että heidän toimensa ovat nyt tarkastelemassamme asiakirjassa vahvistettujen periaatteiden mukaisia.
is described in this report, the Commission should promote actions obliging the authorities in tourist areas such as mine to ensure their actions comply with the principles laid out in the document we are discussing.

On tarpeen selventää, vastaavatko nämä ilmaukset direktiiviä.
It needs to be clarified whether these notions correspond to the Directive.

Sen vuoksi olisi selvennettävä, minkäsuuruista määrää on pidettävä huomattavana.
Thus, it has to be clarified what amount has to be considered as a significant amount.

Sen vuoksi on selvennettävä, minkäsuuruista määrää on pidettävä huomattavana.
Thus, it has to be clarified what amount has to be considered as a significant amount.

Jotkin tarkistuksistamme selvensivät ja lujittivat 152 artiklaa oikeusperustana.
Some of our amendments clarified and strengthened Article 152 as the legal base.

Tätä on selvennettävä siten, että ensimmäiset valtiot voivat olla silloin mukana.
This must be clarified so that the first countries can join.

Useita direktiivin säännöksiä on tarkoitus selventää, jotta tulkinnasta ja täytäntöönpanosta tulisi yhdenmukaista.
Several provisions of the Directive should be clarified in order to achieve consistent interpretation and enforcement.

Komissio on selventänyt kantaansa useaan otteeseen.
The Commission has clarified its position many times.

Toivon, että olen selventänyt komission kantaa tästä vaikeasta ehdotuksesta.
I hope I have clarified the Commission's position on this difficult proposal.

Lindelof ja Cuse selvensivät, että virhe oli heidän
Lindelof and Cuse clarified that it was their mistake

Lähes, mutta minun täytyy selventää muutamaa asiaa ennen tätä iltaa.
Most. But I need a few things clarified before this evening.

Hänhän selvensi sen. Kyllä olet.
I mean, I think she clarified it. Yes, you are.