SEURAAVAN KYSYMYKSEN in English translation

• following question
• next question

Examples of using Seuraavan kysymyksen in Finnish and their translations into English

Haluan esittää seuraavan kysymyksen kaikille niille, jotka vastustavat polkumyyntitullien käyttöönottoa vedoten siihen, että hinnat nousevat niiden myötä: ovatko kuluttajat hyötyneet vapauttamisen myötä tapahtuneesta tuontihintojen alentumisesta?
To all those who use the better price argument against the imposition of duties, I would counter with the following question: have consumers benefited from the reduction in import prices following liberalisation?

Esittäisin lopuksi seuraavan kysymyksen: onko se, että ehdoton enemmistö matkustamomiehistöstä on naisia, syynä siihen, että lupia ei otettu käyttöön kauan sitten?
Finally I would ask this particular question: is it because the vast majority of cabin crew are women that licensing was not introduced a long time ago?

Arvoisa komission jäsen, voitte vastata joko nyt tai vasta seuraavan kysymyksen jälkeen, mikäli tarvitsette lisää inspiraatiota.
Commissioner, you may reply now or after the next question, if you need further inspiration.

En ole varma, ymmärsinkö seuraavan kysymyksen oikein, mutta jos tarkastellaan talousarviota- maatalouden kokonaisbudjettia, jonka valtioiden päämiehet hyväksyivät vuonna 2002- tästä talousarviosta sovittiin, mutta sitä mukautettiin ainoastaan yhden prosentin inflaatioasteen mukaisesti.
I am not sure if I understood the next question completely, but if you look at the budget- the overall budget for agriculture agreed by Heads of State in 2002- this budget was fixed but adjusted with an inflation rate of just 1.

Mitä tarkastuksiin siis tulee, palaamme niihin vielä kerran seuraavan kysymyksen yhteydessä, mutta pääasiassa on huomautettava, että on olemassa menettelytapa, jossa vastuu on luonnollisesti myös lähettäjämailla,
We will be coming back to the subject of checking in the next question, but the essential point is that a procedure certainly exists under which countries of dispatch are responsible, as the Commission

Seuraavan kysymyksen osalta, joka koski asetusten uudistamista
Moving on to the next question, on reforming or changing the regulation,

Arvoisa puhemies, nimenomaan tiiviisti humanitaarisen aiheen lomassa haluan esittää komission jäsen Poul Nielsonille seuraavan kysymyksen: onko hän valmis siirtymään 20 metriä siis 20 metriä tavatakseen T?
Mr President, again on the humanitarian issue, I have the following question to put to Commissioner Nielson: is he willing to walk 20 meters- yes, 20 meters- to meet the Chechen Minister for Health,

Teen joka tapauksessa seuraavan kysymyksen: Euroopan unionissa on tällä hetkellä aivan ilmeisesti pyyntimääriin nähden etuoikeutettuja valtioita, joten kysynkin,
In any event, my question is the following: some countries in the European Union are clearly given preferential treatment at the moment when it comes to catches

Seuraavasta kysymyksestä aika tuplataan.
Next question makes it 48 hours.

Seuraava kysymykseni on seuraavanlainen.
My next question is as follows.

Edellisen pohjalta on hyvä kysyä itseltään seuraava kysymys:”Oletko uskossa?”.
Based on the previous information, one should ask oneself the following question:“Am I in faith?”.

Seuraava kysymyksemme menee Eleanor Abernathylle,- joka tunnetaan myös hulluna kissanaisena.
Our next question goes to Eleanor Abernathy, also known for Women crazy cats.

Tämän perusteella seuraavia kysymyksiä herää.
Based on this, the following question arises.

Seuraava kysymykseni on teille, herra Caesar.
My next question is for you, Mr. Caesar.

Lue seuraava kysymys.
Please read the following question.

Seuraava kysymys.
Next question.

Moni pohtii tänä päivänä seuraavaa kysymystä.
Many are considering the following question.

Seuraava kysymykseni on vähän vaikeampi.-Selvä.
Okay. My next question is a little harder.

Opiskelijoiden tulisi myös käsitellä seuraavaa kysymystä.
Students should also address the following question.

Seuraava kysymys, oletko hedelmällinen?
Are you fertile? Next question.