FOLLOWING QUESTION in Finnish translation

• seuraavan kysymyksen
• seuraava kysymys
• seuraavaan kysymykseen
• seuraavaa kysymystä

Examples of using Following question in English and their translations into Finnish

It is, therefore, imperative that we ask ourselves the following question: should the full integration of the Canaries mean that their industries are all but wiped out?
Niinpä meidän onkin pakko tehdä seuraava kysymys: Täytyykö Kanariansaarten täydellisestä integroitumisesta seurata se, että sen teollisuustoiminta supistuu mitättömäksi?

We need to look at the following question, if we do not want to take ourselves too seriously.
Meidän on tarkasteltava seuraavaa kysymystä, mikäli emme tahdo ottaa itseämme liian vakavasti.

You have a large number of highly paid colleagues up there who I am sure will be able to give you some assistance in answering the following question.
Teillä on siellä ylhäällä suuri joukko kovapalkkaisia kollegoja, ja uskon heidän pystyvän auttamaan teitä vastaamaan seuraavaan kysymykseen.

I would like to ask the following question.
heidän koulunkäyntinsä lisäämistä koskevasta 24 ja 25 kohdasta seuraavan kysymyksen.

We must ask the following question: if we were starting today(and not 50 years ago), what would we invest our budgetary resources in?
On kysyttävä seuraava kysymys: jos aloittaisimme tänään(eikä 50 vuotta sitten), mihin sijoittaisimme talousarviovarat?

Each of us should now, at the end of this debate, ask ourselves the following question: have I, through my attitude, really contributed to the progress of the Union?
Meidän kaikkien olisi nyt tämän keskustelun päätteeksi pohdittava seuraavaa kysymystä: olenko minä todella edistänyt unionin kehitystä omalla asenteellani?

A helpful tip before this activity begins is to conduct a class discussion centered around the following question,"How do historians uncover the past?
Hyödyllinen kärki ennen tätä toimintaa alkaa on tehdä luokan keskustelua keskittynyt seuraavaan kysymykseen:"Kuinka historioitsijat paljastaa aikaisemmin?

which approves the cultivation of genetically modified crops in the European Union, the following question.
joka hyväksyy geneettisesti muunnellun viljan viljelyn Euroopan unionissa, seuraavan kysymyksen.

In the context of the problems of the motor industry, we should ask ourselves the following question: in order to save jobs, is it acceptable
Autoteollisuuden ongelmien yhteydessä meidän on kysyttävä itseltämme seuraava kysymys: onko hyväksyttävää antaa valtiontukia autoyrityksille

PL Madam President, further to the comments of my fellow Member from Poland, I should like to pose the following question to Commissioner Kuneva, taking advantage of her presence in the House.
PL Arvoisa puhemies, puolalaisen kollegani huomautusten lisäksi haluaisin käyttää hyväkseni komission jäsenen Kunevan läsnäoloa Euroopan parlamentissa ja esittää hänelle seuraavan kysymyksen.

If others- specifically, the United States- do not follow our lead, the following question arises: is the European Union's prospect of achieving this then ruled out?
Jos muut, erityisesti Yhdysvallat, eivät noudata esimerkkiämme, herää seuraava kysymys: suljetaanko silloin pois mahdollisuus, että EU voi saada tämän aikaan?

consideration the Commission gives to this- the following question.
mitä komissio vastaa tai toteaa tästä- seuraavan kysymyksen.

a decisive point in time when we have to ask ourselves the following question.
ratkaisevaan ajankohtaan, jossa meidän on kysyttävä itseltämme seuraava kysymys.

so I would like to put the following question.
haluaisin esittää siksi seuraavan kysymyksen.

Unfortunately, the majority of you voted against this and now the following question must be raised: why did you do it?
Valitettavasti enemmistö teistä äänesti sitä vastaan, ja nyt on otettava seuraava kysymys esiin: miksi te teitte niin?

Let's consider, for example, the following question: what is the effect of a job training program on wages?
Tarkastellaan esimerkiksi seuraavia kysymyksiä: mikä on vaikutus työn koulutusohjelman palkkoihin?

The following question and answer on the position of gay believers also appear on Jack Kelley's website.
Seuraavat kysymys ja vastaus, koskien homouskovien asemaa, esiintyvät myös Jack Kelley'n verkkosivulla.

traditional storyboard that addresses the following question.
perinteisiä kuvakäsikirjoituksen, jossa käsitellään seuraavia kysymyksiä.

it does affect the following question in a major way: what is being proposed for European consumers as a whole?
keskustelusta- vaan pääasiassa seuraavasta kysymyksestä: mitä eurooppalaisille kuluttajille tarjotaan?

This raises the following question: is it acceptable that the information society is evolving in a direction which favours urban concentration at the expense of rural depopulation?
Tämä johtaakin seuraavaan kysymykseen: voidaanko hyväksyä se, että tietoyhteiskunnan kehitys suosii kaupunkialueita ja edistää maaseudun autioitumista?