Examples of using Strateginen ala in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meidän on kehitettävä yhteinen politiikka yhteisten etujemme suojelemiseksi tällä erittäin tärkeällä strategisella alalla.
We need to develop a common policy in order to protect our common interests better in this extremely important strategic area.Olen melko varma siitä, että kun maatalous tunnustetaan strategiseksi alaksi, voidaan luoda paremmat edellytykset tuki- ja tiedotusohjelmien toteuttamiselle.
I am quite sure that the recognition of agriculture as a strategic sector will make it possible to create better conditions for the implementation of aid and information programmes.Euroopan unioni haluaa kehittää tätä strategista alaa, kuten te kaikki toivotte, emme voi perustaa vesitettyä järjestelmää tai toteuttaa epämääräisiä toimia.
if the European Union wants, as you all hope, to develop this strategic sector, we cannot create a watered-down system or institute vague measures.maatalous on katsottava strategiseksi alaksi, jolla on ratkaiseva merkitys väestön elintarviketurvan takaamisessa erityisesti nyt kokemamme kaltaisina kriisiaikoina.
agriculture must be viewed as a strategic sector that is crucial to guaranteeing the food security of populations, especially at times of crisis like the one we are experiencing.Näin ollen konepajateollisuutta on eurooppalaisessa teollisuuspolitiikassa pidettävä strategisena alana, jolla menee lisäksi nykyään erittäin hyvin.
Accordingly, any European industrial policy must consider mechanical engineering as a strategic sector, which, moreover, is flourishing at the present time.vielä enemmän energian kaltaisella arkaluonteisella ja strategisella alalla.
even more so in a sensitive and strategic sector such as energy.Nyt kun näin monimutkainen poliittinen hanke on edennyt huomattavasti, emme saa sallia tämän strategisen alan hävittämistä ilman vastalauseita.
Now that such a complex political project has made great advances, let us not allow this particular strategic sector to be dismantled by remaining silent.niitä sovelletaan, ne tuhoaisivat suuren osan tätä strategista alaa, mikä vaikuttaisi kielteisesti Portugaliin.
these would bring about the destruction of a large part of this strategic sector, with negative consequences for Portugal.kuolemaan johtaneiden onnettomuuksien vähentyminen tällä hyvin vaarallisella mutta myös strategisella alalla.
fewer fatal accidents around the globe for this very dangerous, but also strategic sector.maaseudun kehittämisen valiokunnan puolesta laatima mietintö maatalouden tunnustamisesta strategiseksi alaksi elintarviketurvan yhteydessä 2010/211INI.
Committee on Agriculture and Rural Development, on the recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security.Olen tyytyväinen siihen, että mietinnössä maatalous tunnustetaan strategiseksi alaksi elintarviketurvan yhteydessä.
I welcome the report on recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security.on erittäin hyvä asia, että Euroopan parlamentti tunnustaa maatalouden strategiseksi alaksi elintarviketurvallisuuden yhteydessä.
I want to say that it is excellent that the European Parliament recognises agriculture as a strategic sector in the context of food security.keskustelun edistämiseksi äänestimme päätöslauselmasta, jossa maatalous tunnustetaan strategiseksi alaksi elintarviketurvan yhteydessä.
fuel debate, we voted for a resolution recognising agriculture as a strategic sector in the context of food security.pidän maataloutta strategisena alana, joka on ehdottoman tärkeä mantereellemme.
I also regard agriculture as a strategic sector which is absolutely essential to the future of our continent.Tänään meidän on kuitenkin pantava merkille, että kehitys on ollut hidasta, vaikka kuudes puiteohjelma oli merkittävä edistysaskel tätä strategista alaa koskevassa Euroopan unionin politiikassa.
Today we must however take note that progress has been slow, although Framework Programme 6 has signalled a significant positive shift in European policy in this particular strategic sector.Tarkoituksena on tehdä tietä strategisten alojen, tietoliikenteen, liikenteen, energian ja rahoituspalvelujen vapauttamiselle
It sets the path towards opening up- opening up Europe- a path towards liberalising strategic sectors, communications, transport,Näillä strategisilla aloilla on merkitystä pyrittäessä parantamaan työllisyyden laatua,
These are strategic areas that would contribute to ensuring better employment quality,investointirahastoista investoidaan alueella vuosina 20142020 yli miljardi euroa strategisiin aloihin, kuten tutkimukseen
Investment Funds will be invested Määritellyt strategiset alat ovat erittäin pääomavaltaisia, ja ne tarvitsevat lähitulevaisuudessa yhä ammattitaitoisempaa työvoimaa.
The strategic sectors pinpointed are highly capital intensive and will require an increasingly specialised workforce in the near future.Eikö tässä mietinnössä olisi pitänyt käsitellä ensisijaisesti tiettyjä Euroopan maiden kannalta strategisia aloja, kuten autoteollisuutta?
But should this report not have considered, as a priority, a certain number of sectors strategic for Europe, in particular the car industry?
