TARPEEN TUKEA in English translation

• need to support
• necessary to support

Examples of using Tarpeen tukea in Finnish and their translations into English

joten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden toimintaa on tarpeen tukea- myös taloudellisesti.
not only a question of communication, and that it was necessary to support the action of civil society organisations, including on a financial level.

Komissio otti kuitenkin huomioon myös tarpeen tukea yhteisön teollisuuden rakenneuudistusta sen kilpailukyvyn kasvattamiseksi ja otti siksi käyttöön
However, the Commission has also taken account of the need to assist the restructuring of Community indus try with a view to increasing its competitiveness

Että oikea muslimien seurusteluaika on tarpeen tukemaan avioaietta.
And that a proper Muslim courtship period was necessary to support any intention to marry.

Että oikea muslimien seurusteluaika on tarpeen tukemaan avioaietta.
Was necessary to support any intention to marry. And that a proper Muslim courtship period.

Julkisen sektorin politiikkoja on tarpeen tukea luotettavilla indikaattoreilla.
Public policies need to be supported by reliable indicators.

On tarpeen tukea tieteidenvälisten infrastruktuurien tarkoituksenmukaista kehittämistä
The need to support the adequate development of interdisciplinary infrastructures

Jotka ovat vaarassa alisuoriutua opiskeluissaan, on tarpeen tukea avaintaitojen hankkimisessa entistä ponnekkaammin.
More efforts are needed to support acquisition of key competences for those at risk of educational underachievement.

Edellä esitetty huomioon ottaen on mielestäni tarpeen tukea ensisijaisesti kaikkia ongelman minimoimiseen tähtääviä toimia.
In view of the above, I consider that it is necessary and a matter of priority to support any measures aimed at minimising this problem.

Tällaisia rakenteita on tarpeen tukea joko asianmukaisin määrärahoin
It is essential that these organisations be supported, either through the provision of appropriate financial resources

näemme selvästi tarpeen tukea enemmän tutkimusaloja kuten energia ja ilmastonmuutos.
we can clearly see the need to better support research areas such as energy and climate change.

Sitä varten on tarpeen tukea rahoitusmarkkinoiden ja paikallisten pankkien- myös paikallisten edustajien- kehitystä.
This requires help for developing the financial market and local banks, including local agents.

Oli tarpeen tukea tiivistä yhteistyötä välillisestä verotuksesta vastaavien viranomaisten kaikilla tasoilla Euroopan unionin verojärjestelmien toimivuuden parantamiseksi.
It became necessary to foster intensive cooperation at all levels in indirect taxation administrations with a view to improving the functioning of taxation systems in the European Union.

Julkisen talouden vakauttamiseen keskityttäessä ei ole otettu huomioon, että toivotun talouskasvun saavuttamiseksi tarvittavia investointeja on tarpeen tukea julkisin toimin.
The focus on continued budget consolidation failed to take into account the need for public policy to support investments which would be necessary for desired growth levels to be reached.

Olen sitä mieltä, että vaikka onkin tarpeen tukea epäsuotuisimpia alueita,
I think that if it is advisable to keep in mind the need to support the most disadvantaged regions,

Näitä toimia on kuitenkin tarpeen tukea lisäämällä ohjelmaa koskevaa tiedotusta, jotta tietoa on kaikkien Sokrates-ohjelmasta mahdollisesti kiinnostuneiden kansalaisten saatavilla.
However, these measures need to be underpinned by additional efforts to disseminate information on the programme to all persons who may be interested in Socrates actions.

Asiantuntijaryhmä korostaa, että jatkossa on tarpeen tukea Eurooppa 2020-strategian täytäntöönpanoa,
It underlines that this will need to support the implementation of the Europe 2020 strategy,

Lisäksi on tarpeen tukea hajauttamista, sillä se liittyy yleisesti kolmen keskeisen tavoitteen, demokratian lujittamisen, kumppanuuden kehittämisen
There is a need, in addition, to support decentralisation, which is related to the general effort to achieve three major objectives- the consolidation of democracy,

On tarpeen tukea tätä kokonaisvaltaista kehitysdynamiikkaa antamalla apua sääntöjen määrittämiseen,
The need to support this overall development dynamic by helping to frame rules,

Tarkistuksissa vahvistetaan uudelleen, että on tarpeen tukea Euroopan tupakantuotantoa,
The amendments reaffirm the need to support European tobacco production which,

Euroopan tason poliittisia puolueita on tarpeen tukea niiden pyrkiessä osallistumaan kunkin maan omalla julkisella foorumilla käytäviin keskusteluihin.
European political parties need to be supported as they strive to engage in the debates taking place within each national public sphere.