TARVITTAVAT TAKEET in English translation

• necessary guarantees
• necessary safeguards
• necessary assurances

Examples of using Tarvittavat takeet in Finnish and their translations into English

Jos teen niin, tarvitsen takeet, että jätät minut henkiin.
I need a guarantee you will let me live. If I do this.

Tarvitsen takeet, että annatte minulle mitä haluan.
I'm gonna need some assurances that you're gonna give me what I want.

Tarvitsen takeet, että se olet sinä.
I need assurances this is you.

Jos edes pystyisin siihen, tarvitsisin takeen.
If I were to do this, if I even could do it… I would need a guarantee.

Jos edes pystyisin siihen, tarvitsisin takeen.
If… i even could do it, i would need a guarantee.

Jos edes pystyisin siihen, tarvitsisin takeen.
I would need a guarantee. If I were to do this, if I even could do it.

Jotta terveydenhuollon ammattilaiset ja potilaat luottaisivat tällaiseen toimintatapaan, tarvitaan takeet käytettävän tekniikan turvallisuudesta,
Health professionals and patients need a guarantee that the technology used is secure

Oletteko sitä mieltä, että tarvitaan takeet eturistiriitatilanteiden välttämiseksi,
Do you think that there is a need for safeguards to prevent, identify

Erityisten korkealaatuisten alueellisten erikoisuuksien tuottajat tarvitsevat takeet siitä, että heidän tuotteitaan ei jäljitellä ja sitten markkinoida
Producers of particular high-quality, regional specialities need guarantees that their products are not being copied

Vaihtoehtoiset riidanratkaisuelimet tarvitsevat takeet sen varmistamiseksi, ettei epäammattimaisten elinten toiminta heikennä riidanratkaisuelinten tarjoamien palveluiden uskottavuutta ja tahraa niiden yleistä mainetta.
ADRs need safeguards to ensure their services are not undermined and their general reputation tarnished by poor ADR providers.

Tarvitsen takeet, että nimeni ja kumppanieni nimet eivät enää esiinny lehdissä.
I need assurances that my name and the name of my associates will no longer grace its front page.

Sisämarkkinoista vastaava komission jäsen Frits Bolkestein on sanonut, että"koska olemme'rekisteröityjä', tarvitsemme takeet siitä, että meitä koskevia henkilötietoja käsitellään oikein ja suojellaan lainmukaisesti.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said"As we are all so-called'data subjects' we need reassurance that our personal data is fairly treated and lawfully protected.

joissa annetaan hakijoille tarvittavat takeet ja annetaan jäsenvaltioille tarkoituksenmukaiset mahdollisuudet joustoon.
offering both guarantees to applicants where necessary and flexibility to Member States where appropriate.

Euroopan unioni kehottaa asiasta vastaavia Perun viranomaisia toteuttamaan perusteellisen tutkimuksen tapahtumien selvittämiseksi ja niihin syyllisten tuomitsemiseksi sekä antamaan tarvittavat takeet tutkimuksen riippumattomuudesta ja puolueettomuudesta.
The European Union appeals to the Peruvian authorities responsible to conduct an in-depth inquiry, with all the necessary guarantees of independence and impartiality, in order to shed light on the events and to impose the appropriate sanctions.

antaa ennen kansallisen toimiston toiminnan aloittamista komissiolle tarvittavat takeet siitä, että toimistossa ovat käytössä moitteettoman varainhoidon sääntöjen mukaiset asianmukaiset ja toimivat menettelyt.
providing the Commission- before the national agency starts the operations- with the necessary assurances as to the existence, relevance and proper operation within it, in accordance with the rules of sound financial management.

Määritellään tarvittaessa takeet tuotteen luonteesta, lähtöisyydestä
Include, where appropriate guarantees covering the nature,

Tarvitaan takeet niitä maita varten, jotka eivät ole mukana
Guarantees are needed for those not, or not yet,

Tarvittavat oikeudelliset takeet annetaan seuraavien kolmen kohdan osalta.
The necessary legal guarantees will be given on the following three points.

siellä vangittuna pidettävillä lähes 500 ihmisellä on tarvittavat oikeudelliset takeet.
to ensure that the almost 500 people in detention have the legal guarantees that they require.

Emme tietenkään onnistu pysäyttämään sitä, mutta tarvitsemme asianmukaiset takeet.
We will certainly not succeed in stopping it, but we need appropriate guarantees.