TIETYN PROSENTTIOSUUDEN in English translation

• certain percentage

Examples of using Tietyn prosenttiosuuden in Finnish and their translations into English

jolla tuki rajataan tiettyyn prosenttiosuuteen verrattuna kauden 2007-2013 tukitasoon.
limiting the scope of support to a certain percentage compared to its level during the 2007-2013 period.

niin sanottua käänteistä turvaverkkoa, jolla tuki rajattaisiin tiettyyn prosenttiosuuteen verrattuna kauden 2007-2013 tukitasoon.
which would limit the scope of support to a certain percentage as compared to its level during the 2007-2013 period.

niiden määrä yhteensä ei ylitä tiettyä prosenttiosuutta yhteenlasketuista jäsenvaltioiden BKTL.
which does not exceed a certain percentage of the total GNPs of the Member States.

nämä määrät olisi tilitettävä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastolle jäsenvaltiolle jätettävää tiettyä prosenttiosuutta lukuun ottamatta.
those amounts should be credited to the EAGGF“Guarantee” Section, except for a certain percentage which should be retained by the Member States.

ettei tilinhaltijoille makseta kaikkia korvauksia vaan he vastaavat itse tietystä prosenttiosuudesta menettämästään summasta myös silloin, kun menetetty summa alittaa talletussuojan tason.
but are to bear a certain percentage of their lost sum- even when the lost amount would be lower than the coverage limit.

sertifioituja päästövähennyksiä tiettyyn prosenttiosuuteen saakka niistä päästöoikeuksista, jotka ilma-alusten käyttäjien on palautettava 12 artiklan 2 a kohdan mukaisesti;
ERUs from project activities up to a percentage of the number of allowances it is required to surrender pursuant to Article 12(2a); this percentage being

Humalan osalta jäsenvaltiot voivat myöntää tietyn prosenttiosuuden tuesta tuotantoon sidottuna tukena.
As far as hops is concerned, Member States may retain a percentage of the aid to allow for a coupled aid.

Eurooppalainen talletussuojajärjestelmä rahoittaa tietyn prosenttiosuuden osallistuvan talletussuojajärjestelmän likviditeettitarpeesta, joka johtuu korvaustilanteesta tai pyynnöstä osallistuva kriisinratkaisuun.
EDIS provides funding for a percentage of the participating DGSs liquidity need arising from a payout event or a request to contribute to resolution.

Joissakin maissa asianajajat voivat saada tietyn prosenttiosuuden tuomioistuimen uhrille määräämästä korvauksesta,
While in some countries lawyers are allowed to perceive a percentage of the compensation granted by the court to the victim,

Protokollan käyttöönotto merkitsisi sitä, että öljyntuojamaat vähentäisivät tuontiaan vuosittain tietyn prosenttiosuuden samalla kun tuottajamaat vähentäisivät vientiään saman osuuden verran.
The adoption of the Protocol would mean that oil-importing nations should deal to reduce their importations in an annual percentage, while exporting countries should deal to reduce their exportations in the same percentage..

Viimeksi mainitut antavat pelkästään tietyn prosenttiosuuden voitostaan sosiaalisesti toimiville tahoille,
The latter simply give a percentage of their profits to social entities,

Esimerkiksi Espanjan lainsäädäntö vaatii lähetystoiminnan harjoittajia varaamaan tietyn prosenttiosuuden toimintansa tuotosta ennakkorahoitukseksi eurooppalaisille elokuville
Spanish legislation, for instance, requires broadcasters to earmark a percentage of their operating revenues for the pre-funding of European cinematographic films

prosentuaalista kynnystä(kuten maksut, jotka ylittävät tietyn prosenttiosuuden maan BKT:
a percentage threshold(such as payments in excess of a percentage of a country's GDP)

sellaisen järjestelmän käyttöön ottamiseksi, jossa kaikki jäsenvaltion satamassa käyvät alukset maksavat tietyn prosenttiosuuden kustannuksista(vähintään kolmannes vastaanottopalvelujen kustannuksista) riippumatta sitä, käyttävätkö ne palveluja vai eivät.
submit a proposal to amend this directive by the introduction of a system involving the payment of an appropriate percentage, of no less than one third of the costs of port reception facilities, by all ships calling at a port of a Member State irrespective of actual use of the facilities.

Ryhmämme tukee varauksetta tietyn prosenttiosuuden määräämistä suorituksia varten, tietyn prosenttiosuuden määräämistä jokaisen tavoitteen
Our group unreservedly supports the establishment of a percentage for performance, and a reserve percentage for each objective and in each Member State

hänelle tosiasiallisesti maksetun palkan välinen erotus; kassaatiotuomioistuin päätti myöntää työntekijälle tästä summasta tietyn prosenttiosuuden, joka vastasi ylennysmahdollisuuksia.
that which he actually received and ruled that it was permissible to award a worker a percentage of that amount equal to the possibility of obtaining the promotion.

matkatoimisto ilmoittaa asiakasta kuultuaan laskussa otsikon"hintaan sisältyvät arvonlisäveron määrät" alla tietyn prosenttiosuuden arvonlisäverollisesta hinnasta
after consulting the customer, to mention in the invoice, under the heading‘amount of VAT included in the price', a defined percentage of the price including VAT,

Ehdottamani tarkistus, joka koskee hallintoneuvoston jäsenten saattamista vastuuseen vaatimalla, että tietyn prosenttiosuuden heistä olisi oltava ammattilaisia, edistää tässä tilanteessa järjestelmäriskien vähentämistä.
In this situation, the amendment being proposed by myself about making members of the Board of Directors accountable by forcing a percentage of this body's members to be professionals supports the reduction in systemic risks as,

Järjestelmää, joka perustuu tiettyihin prosenttiosuuksiin liikevaihdosta, pidetään sopivana ratkaisuna.
A system based on turnover percentage figures is considered the appropriate solution.

Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun syrjäisen alueen koko tietyssä jäsenvaltiossa ei saa ylittää tiettyä prosenttiosuutta sen koko maapinta-alasta.
The size of the remote areas in a particular Member State referred to in paragraph 1(b) may not exceed a percentage of the size of the surface of its land territory.