TILANNE KEHITTYY in English translation

• situation develops
• things develop
• situation evolves

Examples of using Tilanne kehittyy in Finnish and their translations into English

Olemme vakuuttuneita, että tilanne kehittyy vuoden jälkipuoliskolla, jolloin suuret laskuttajat alkavat käyttää euroa
We are convinced that this situation will improve at the beginning of the second six-month period, with large companies that issue invoices

Uskomme ja toivomme, että tilanne kehittyy kohti lopullista Dohan kehitysohjelmaa, joka olisi määrä allekirjoittaa ennen vuoden 2008 loppua.
We do expect and hope that this situation will evolve towards a final DDA deal to be signed before the end of 2008.

silloin näemme, kuinka tilanne kehittyy.
we will see how the situation is developing.

miten tilanne kehittyy.
see how things develop.

Mariann Fischer-Boel totesi myös, että mikäli tilanne kehittyy laajamittaiseksi lintuinfluenssaepidemiaksi, kuluja voidaan yhteisrahoittaa
She also indicated that, should the situation develop into a massive outbreak of avian influenza,

hyvin monipolvisesta keskustelusta on käynyt ilmi, että tilanne kehittyy hyvin nopeasti.
which has been very wide-ranging and very complicated, that the situation is developing very rapidly.

ensinnäkin suuremmasta avoimuudesta, mitä tulee päätöksiin sulkea lentokenttiä ja kuinka tilanne kehittyy.
greater transparency regarding the decisions to close airports and how the situation is developing.

tiedättekö miten tilanne kehittyy ja teettekö jotain sen mahdollisen leviämisen ehkäisemiseksi tämän konfliktin lisäksi Georgian miehitetyillä alueilla?
are aware of the developments in the situation and whether you are doing anything to prevent a possible escalation, not only in this conflict, but also in the occupied territories of Georgia?

Euroopan unionin on oltava valppaana- ja näytettävä valppaalta- tilanteen kehittyessä.
The European Union must be vigilant- and be seen to be vigilant- as the situation evolves.

Tilanne kehittyi. Kyytiin nyt.
Come on! It's an evolving situation.

Tilanne kehittyi. Kyytiin nyt!
It's an evolving situation. Come on!

Baker, meillä on tilanne kehittymässä 780 Mercerilla.
Baker, we have got a situation developing over at 780 Mercer.

Tilanteen kehittyessä saa uusia vihollisia.
As a situation evolves, you create new enemies.

Pidän teidät ajan tasalla tilanteen kehittyessä.
I will keep you updated as the situation progresses.

Varmistetaan, että maakohtaisia strategia-asiakirjoja tarkistetaan säännöllisesti ja mukautetaan tilanteen kehittyessä;
Ensuring that CSPs are regularly reviewed and adapted to the evolution of the situation;

EU ja jäsenvaltiot jatkavat tilanteen kehittyessä tarvittavan operatiivisen ja rahoitustuen antamista 11. huhtikuuta 2011 kokoontuneen neuvoston hyväksymien toimenpiteiden pohjalta.
The EU and Member States will continue to provide the necessary operational and financial support as the situation evolves, building on the measures agreed by the Council on 11 April 2011.

tarjoamaan tarvittavaa tukea tilanteen kehittyessä.
provide the necessary support as the situation evolves.

laatimaan tieteellisen riskiarvioinnin, jota päivitetään säännöllisesti tilanteen kehittyessä.
which is being updated regularly as the situation evolves.

ne ovat toistaneet olevansa valmiita tarjoamaan tarvittavaa tukea tilanteen kehittyessä.
have reiterated their readiness to provide necessary support as the situation evolves.

Oli aikakausia kuten Kullattu aikakausi 1920-luvulla- 90-luvun nousukausi jne., kun tilanne kehittyi samantyyppiseksi kuin nyt.
There were periods like the gilded age in the'20s and the roaring'90s and so on, when a situation developed rather similar to this.