TILANNE ON NYT in English translation

• situation is now
• score is now
• situation has now
• things are now

Examples of using Tilanne on nyt in Finnish and their translations into English

Tilanne on nyt muuttunut, ja useat euroalueen maat lyövät kolikkonsa nyt jossain toisessa euroalueen maassa.
The situation has now evolved, with a number of euro-area countries today having their coins minted in another euro-area country.

Tämä tilanne on nyt muuttunut huomattavasti, mikä johtuu laajemmassa markkinayhteydessä tapahtuneista lukuisista kehityskuluista,
This situation has now changed considerably because of a variety of developments in the wider market context,

Tilanne on vaikea monissa Itä- ja Keski-Euroopan talouksissa, mutta tilanne on nyt muuttumassa vaikeammaksi monissa talouksissa Länsi-Euroopassa ja euroalueen sisällä.
The situation is difficult in many economies in Eastern and Central Europe, but things are now starting to become difficult in many economies in the western part that are inside the euro area.

Tilanne on nyt selvästi kehittynyt todelliseksi hätätilaksi,
The situation has now clearly developed into a real emergency,

Ymmärtääkseni tilanne on nyt rauhoittunut, ja luotan siihen, että asianomaiset viranomaiset EU: n jäsenvaltioissa suojaavat Kiinan lähetystöjä diplomaattisuhteita koskevan Wienin yleissopimuksen mukaisesti.
I understand that the situation has now calmed down and I am confident that the relevant EU Member States' authorities will protect the Chinese missions in accordance with the Vienna Convention on Diplomatic Relations.

EN Kysymyksemme laadittiin muutama viikko sitten, ja tilanne on nyt vielä pahempi
Our questions were framed some weeks ago and the situation is now worse than, and different to,

Tilanne on nyt täysin toinen, ja uskon meidän kaikkien ymmärtäneen,
The situation is now totally different

Ruotsissa tilanne on nyt sellainen, että mikään vakuutusyhtiö ei halua antaa passitussopimuksen mukaisia vakuuksia.
In Sweden, the situation is now such that no insurance company is willing to reinsure guarantees furnished pursuant to the transit convention.

Tämä perusteltiin vakuuttavasti jo vuonna 1986.1 Poliittinen, taloudellinen ja puolustuspoliittinen tilanne on nyt paljon kiireellisempi.
This was already argued convincingly back in 1986!1 The situation is now much more pressing in political, economic and defence terms.

Valkuaiskasvien tuotanto on vähentynyt huolestuttavasti Euroopan unionissa edellisen kymmenen vuoden aikana, ja tilanne on nyt huonontunut merkittävästi.
There has been a worrying deficit in the production of protein crops in the European Union over the last 10 years and the situation now is one of considerable decline.

Jos vertaamme EU: n markkina-asemaa maitotuotteiden maailmanmarkkinoilla nykyään ja vuonna 1984, tilanne on nyt huomattavasti huonompi, mikä on erittäin valitettavaa.
If we compare the EU's presence in terms of dairy products within the global market today to that in 1984, the situation is now considerably worse, and that is much to be regretted.

selonteossa mainitaan, että tilanne on nyt suhteellisen rauhallinen,
suggests that the situation is now relatively calm,

Tilanne on nyt se, että toimielinten välinen sopimus on pantu täytäntöön komission osalta.
We are now in a position that the interinstitutional agreement has been implemented as far as it affects the Commission.

Ja koska kuningashuoneen tilanne on nyt normalisoitunut, kuusen valot sytytetään aattona kuninkaan puheen jälkeen.
After the King's address. And as things have gone back to normal with the crown this year, we will light the tree Christmas Eve.

Tilanne on nyt se, että asian ratkaisu saattaa tulevaisuudessa vaikuttaa ohjelmistojen tuottajiin
We are now in a situation in which the software producers and a large part of the information society

Tilanne on nyt perustavasti toinen kuin vuoden 2008 lopussa, kun EU hyväksyi yksipuolisesti ilmasto- ja energiapakettinsa.
The situation today is fundamentally different than at the end of 2008 when the EU unilaterally adopted its Climate and Energy Package.

Mielestäni tilanne on nyt muuttunut. Meidän on vähitellen alettava muodostaa autonomista Euroopan unionin politiikkaa,
I think that now that the situation has changed, we must gradually begin to form an autonomous European Union policy

meidän tulisi ainakin pohtia, millainen tilanne on nyt ja miten tätä koulutuksellista ulottuvuutta voidaan parantaa.
we should at least reflect on where we are and what can be done to improve this educational dimension.

Komissio on jo pitkään myöntänyt, että ratkaisu on löydettävä, ja mielestäni tilanne on nyt kypsä.
The Commission has long recognized the need for a solution to be found and I believe that the conditions are now ripe for this.

Italian STETille, ja tiedätte hyvin, mikä tilanne on nyt.
you also know full well what the situation is now.