TOTEUTETTAVAT TOIMET in English translation

• actions
• measures
• efforts
• activities carried out
• action
• the efforts being made

Examples of using Toteutettavat toimet in Finnish and their translations into English

Kriisi on eittämättä osoittanut tarpeen tunnistaa naapuruuspolitiikan yhteydessä toteutettavat toimet sekä tarpeen lujittaa energia-alaa osana itäistä kumppanuutta.
Without doubt, the crisis has shown the need to identify measures within the framework of this policy and the need to strengthen the energy sector as part of the Eastern Partnership.

Liiketoimintaympäristön parantamiseksi toteutettavat toimet ovat liian usein yksittäisiä eivätkä osa pk-yritysten kasvuun tähtäävää kokonaisvaltaista lähestymistapaa.
Too often, efforts to improve the business environment are made in a piecemeal way as opposed to being part of an integrated approach geared towards the growth of SMEs.

Julkisen talouden alalla toteutettavat toimet, erityisesti ympäristölle haitallisten tukien poistaminen vähitellen käytöstä,
Actions in the area of fiscal policy, in particular phasing out of environmentally harmful subsidies are

Tässä erityisohjelmassa toteutettavat toimet sopivat luonteensa ja toteutustapojensa vuoksi kaikille tutkimuksen ja teknologian aloille.
By their nature and means of implementation, the activities carried out within this programme are applicable to all fields of research and technology.

Kahden erityisen suojalausekkeen nojalla toteutettavat toimet voivat kohdistua ainoastaan uusiin jäsenvaltioihin, jotka eivät ole onnistuneet panemaan täytäntöön neuvottelujen yhteydessä antamiaan sitoumuksia.
Measures under the two specific safeguard clauses can only be addressed to new Member States that have failed to implement commitments undertaken in the context of the negotiations.

Yhteisön toiminta on tärkeää myös yhtenäismarkkinoiden yhtenäisyyden kannalta, sillä alalla toteutettavat toimet saattavat vaikuttaa elintarvikkeiden vapaaseen liikkuvuuteen.
The Community action in this field is also important for the coherence of the single market as actions in this area may affect free movement of food products.

Tässä direktiivissä luodaan tarvittavat oikeudelliset puitteet, joissa kaikilla tasoilla toteutettavat toimet voidaan keskittää suuritehoisen yhteistuotannon edistämiseen.
This Directive will create the necessary legislative framework whereby efforts at all levels can be concentrated on promoting high-efficiency cogeneration.

Koska Euratomin aloilla toteutettavat toimet ovat luonteeltaan erilaisia ja niillä on eri oikeusperusta, niillä on myös tiettyjä ominaispiirteitä.
By their nature and on account of their different legal basis, the activities carried out in the EURATOM field have a particular character.

Jäsenvaltioissa toteutettavat toimet osoittavat, miten tärkeä rooli maatilojen neuvontajärjestelmällä
The efforts being made in the Member States illustrate the important role that the system

Koska työterveyden ja‑turvallisuuden parantamiseksi toteutettavat toimet aiheuttavat aluksi enemmän kustannuksia
As measures for the improvement of occupational safety and health in the beginning create more costs than benefits,

Huomattakoon, että asetuksessa jalkaväkimiinojen vastaisesta toiminnasta kehitysmaissa säädetään rahoituspuitteista kaikkien miinoja koskevien yhteisön toimien täytäntöönpanemiseksi, mukaan lukien tämän asetuksen nojalla toteutettavat toimet.
It was noted that the Regulation concerning action against anti-personnel landmines in developing countries provides for a financial framework for the implementation of all Community mine actions, including under this Regulation.

liittymisajankohtaan mennessä odotetut toimet yhdenmukaistamisen jatkamiseksi edelleen sekä liittymisen jälkeen toteutettavat toimet.
expected further alignment until accession date, remaining efforts after accession.

Näin ollen kaikki tällä alalla toteutettavat toimet voisivat helpottaa merkittävästi tämän päätöksen tekemistä.
Consequently, any action in this field could be extremely useful to companies taking such a decision.

Integroidun kilpailukykystrategian yhteydessä toteutettavat toimet teollisuuden ja yritysten yleisen kilpailukyvyn parantamiseksi,
The efforts being made in the context of the integrated strategy for competitiveness for improving the competitiveness of industry

Vesipolitiikan puitedirektiivin täytäntöönpanon yhteydessä toteutettavat toimet voivat toimia sysäyksenä yhtenäisemmän lähestymistavan kehittämiselle.
Activities carried out in the context of the implementation of the Water Framework Directive can give an impetus for a more coherent approach.

panisivat täytäntöön vähähiilisen talouden suunnitelmia, jotka sisältäisivät ilmastonmuutoksen lieventämiseksi toteutettavat toimet.
implement low carbon growth plans containing their key mitigation actions.

Komissio katsoo tässä yhteydessä, että näillä kahdella alalla toteutettavat toimet ovat ensisijaisia, ja komitea kannattaa tätä.
The Commission recognised in this connection that measures in both of these areas will be a priority and this is welcomed by the Committee.

EU: n tasolla toteutettavat toimet ovat tarpeen, jotta pk-yritykset voisivat käyttää samaa yhtiömuotoa kaikkialla EU: ssa.
Action at EU level is necessary to enable SMEs to use the same company form across the EU.

Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa jäsenen esittämän kysymyksen viimeisestä kohdasta, että Välimeren alueella toteutettavat toimet ovat yksi puheenjohtajavaltio Portugalin painopistealueista.
Mr President, with regard to the latter part of Mr Purvis' s question, actions in the Mediterranean area have been one of the Portuguese Presidency' s priorities.

Tämä kattaa muun muassa yhteisissä tutkimus- ja kehittämisohjelmissa toteutettavat toimet.
This will make it possible, in particular, to cover activities carried out under the joint research and development programmes.