TULEVAN OHJELMAN in English translation

• of the future programme

Examples of using Tulevan ohjelman in Finnish and their translations into English

valmisteverot) toiminta-alojen yhteisten osien osalta tulevan ohjelman toiminnallisissa tavoitteissa otetaan huomioon vuosina 2001 ja 2002 tosiasiallisesti toteutetut toimet
Fiscalis 2007 programmes(indirect taxation and excise duties), the future programme's operational objectives will take account of activities in 2001

Tulevan ohjelman täytäntöönpanoa olisi yksinkertaistettava erilaisin keinoin(ehdotettujen toimien virtaviivaistaminen,
The implementation of the future Programme should be simplified by various means(streamlining the actions proposed,

juuri miehiä on tänä iltana täällä istuntosalissa niin kovin vähän syiden tutkimista ja torjumista tulevan ohjelman yhteydessä.
are so few men present here in the Chamber this evening- to be studied and combated in the framework of the forthcoming programme.

Tulevaa ohjelmaa koskevien vaihtoehtojen arviointi.
Assessment of potential options for a future programme.

Tulevaa ohjelmaa on yksinkertaistettu nykytilanteeseen verrattuna.
The future programme is simpler than the current situation.

Tulevaa ohjelmaa ei saisi eristää muista yhteisön toimista.
The future programme should not be isolated from other Community activities.

Tulevassa ohjelmassa on löydettävä oikea tasapaino näiden kahden tavoitteen välillä.
The future Programme will have to strike the right balance between these two objectives.

Mahdollisuutta toteuttaa tuleva ohjelma toimeenpanoviraston kautta on myös tarkasteltu.
The possibility to implement the future programme through an executive agency was considered.

Näin voitaisiin tehdä tulevissa ohjelmissa.
This could be a feature of future schemes.

Tätä saatetaan jatkaa tulevassa ohjelmassa.
This may be continued under the future programme.

Havainto 4: Suhde nykyisiin ja tuleviin ohjelmiin.
Finding 4: Relationship with Current and Future Programmes.

Tehostetun seurannan ja arvioinnin tulokset olisi otettava huomioon tulevien ohjelmien suunnittelussa muun muassa levittämällä tietoa kokemuksen kautta opituista asioista ja ajantasaistamalla henkilöstölle annettavaa ohjelmiin liittyvää sisäistä ohjausta.
Evidence from improved monitoring and evaluation should feed through into future programme design, including through the diffusion of lessons learnt and updated internal programme guidance for staff.

Tulevalla ohjelmalla pyritään kehittämään henkilöstöresursseja sekä edistämään kansojen
This future programme will improve the development of human resources

Tulevissa ohjelmissa olisi käsiteltävä hankkeiden
The future programme should address,

Tulevalla ohjelmalla vastataan eurooppalaisen korkea-asteen koulutuksen kohtaamiin haasteisiin ja erityisesti tarpeeseen edistää tutkintorakenteiden lähentämisprosessia
The future programme will be a means to respond to the challenges faced by European higher education today,

Tuleva ohjelma rakentuu näille saavutuksille
The future programme will build on this achievement,

Tulevassa ohjelmassa kehitettäisiin edelleen tällaista"tietoseulaa", joka kuitenkin mahdollistaa konkreettiset opetukset ja jäljittelymallit.
The future programme would encourage the further development of such“confidentiality shields”, which still allow concrete lessons and replication models.

Komissio katsoo, että myös tulevaa ohjelmaa olisi hallinnoitava keskitetysti,
The Commission considers that the future programme should remain centrally managed,

Tulevassa ohjelmassa voitaisiin keskittyä seikkoihin,
A future programme could evolve around a series of issues,

Muut ETAPin toimet olisi jätettävä pois tulevasta ohjelmasta, samoin CARNOT-
The remaining activities of ETAP should be dropped out of the future programme and the same applies to CARNOT