VALMIS LIUOS in English translation

• reconstituted solution
• prepared solution
• finished solution
• ready solution

Examples of using Valmis liuos in Finnish and their translations into English

Valmis liuos tulee käyttää välittömästi.
Once reconstituted, the solution should be injected immediately.

Valmis liuos annetaan 30 minuuttia kestävänä infuusiona.
The final solution should be infused over 30 minutes.

Jääkaapissa ollut valmis liuos on pidettävä huoneenlämmössä ennen pistämistä.
Refrigerated reconstituted solution should be brought to room temperature before injection.

Valmis liuos: käytettävä välittömästi 3 tunnin kuluessa.
After reconstitution: use immediately within 3 hours.

Käännä ruiskuun kiinnitetty injektiopullo ylösalaisin ja vedä valmis liuos hitaasti ruiskuun.
Turn the vial attached to the syringe upside down, and slowly draw the final solution into the syringe.

Ennen antamista valmis liuos tarkastetaan visuaalisesti, ettei siinä ole hiukkasia.
The final solution should be inspected visually for particulate matter before administration.

Valmis liuos vedetään pakkauksessa olevan steriilin suodatinneulan läpi steriiliin kertakäyttöruiskuun molemmat pakkauksessa.
The solution is drawn through the sterile filter needle into the sterile disposable syringe both supplied.

Valmis liuos vedetään pakkauksessa olevan Mix2Vial- suodatinsiirtolaitteen läpi steriiliin kertakäyttöruiskuun molemmat pakkauksessa.
The solution is drawn through the Mix2Vial filter transfer device into the sterile disposable syringe both supplied.

Valmis liuos(1 ml) tulee pistää ihonalaisesti olkavarteen,
Ml of the reconstituted solution should be injected subcutaneously in to the upper arm,

Valmis liuos on tarkastettava ja varmistettava, että pistokseen käytetään vain kirkasta ja väritöntä liuosta.
The solution must be examined to ensure that only clear, colourless solution is injected.

Valmis liuos sisältää eptakogialfa(aktivoitu)(yhdistelmägeenitekniikalla valmistettu hyytymistekijä VIIa)
The reconstituted product contains eptacog alfa(activated)(Recombinant coagulation factor VIIa)

Valmista liuos, jossa on oikea annos ONIVYDE-valmistetta laimennettuna lopulliseen 500 ml: n tilavuuteen: laimenna injektioon tarkoitetulla 5%: n glukoosiliuoksella tai injektioon tarkoitetulla 9 mg/ml: n(0, 9%: n) natriumkloridiliuoksella.
Dilute with 5% glucose solution for injection or sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection to prepare a solution of the appropriate dose of ONIVYDE diluted to a final volume of 500 ml.

Käytä valmis ZYPREXA- liuos tunnin kuluessa.
After ZYPREXA Injection is made into a solution, use within one hour.

Tämä liuos on valmis injektioneste laskimonsisäiseen käyttöön.
This solution is ready for injection into a vein.

Liuos on valmis injektiota varten 10 minuuttia perteknetaatin(99mTc) lisäämisen jälkeen.
Min after the addition of pertechnetate(99mTc) the solution is ready for injection.

Ennen käyttöä ne on laimennettava ohjeiden mukaisesti vedellä, minkä jälkeen valmis liuos voidaan ruiskuttaa tavanomaisella kotitaloussuihkulla.
Before use, they should be diluted in accordance with the instructions with water, after which the finished solution can be sprayed with a conventional household spray.

Ole valmis, että liuos Magnesia-liuoksella lihakseen aiheuttaa kipua.
Be prepared that the injection with a solution of Magnesia in the muscle causes pain.

Valmis liuos on kirkas ja väritön.
The reconstituted solution is clear and colourless.

Käytä valmis liuos välittömästi.
Use the reconstituted solution immediately.

Valmis liuos on itsetasoittuva yhdisteitä tulee sekoittaa pora erityistä suutin.
Ready solution is self-leveling compounds must be thoroughly mixed drill special nozzle.