DILUTED SOLUTION in Finnish translation

• laimennettu liuos
• laimennettua liuosta
• laimennetun liuoksen

Examples of using Diluted solution in English and their translations into Finnish

The diluted solution is to be used within 6 hours after dilution.
Laimennettu liuos on käytettävä kuuden tunnin kuluessa laimentamisesta.

The reconstituted solution contains 3.33 mg/ ml anidulafungin and the diluted solution contains 0.36 mg/ ml anidulafungin.
Käyttövalmiiksi saatettu infuusiokonsentraattiliuos sisältää anidulafungiinia 3, 33 mg/ ml ja laimennettu liuos 0, 36 mg/ ml.

If not used immediately, the diluted solution can be stored prior to administration for up to 24 hours at refrigerated conditions(2°C- 8°C) and protected from light.
Jos laimennettua liuosta ei käytetä heti, sitä voidaan säilyttää ennen antoa enintään 24 tuntia jääkaapissa(2 ºC- 8 ºC) valolta suojattuna.

If not used immediately, the diluted solution may be stored up to 24 hours at 2°C to 8°C
Jos liuosta ei käytetä välittömästi, laimennettua liuosta voidaan säilyttää enintään 24 tuntia 2 °C-8 °C: ssa

Shelf life of diluted product: Chemical and physical in use stability of the reconstituted solution and the diluted solution in the infusion bag has been demonstrated for 24 hours under refrigeration 2-8°C.
Laimennetun valmisteen kestoaika: Käyttöönvalmistetun liuoksen ja laimennetun liuoksen infuusiopussissa on osoitettu säilyvän kemiallisesti ja fysikaalisesti stabiilina 24 tunnin ajan jääkaappi- lämpötilassa 2 °C-8 °C.

Store below 25°C Reconstituted and diluted solution may be stored at 2 to 8°C for 4 hours Keep vials and bags in the outer carton in order to protect from light.
Säilytä alle 25 °C: ssa Sekoitettua ja laimennettua liuosta voidaan säilyttää 2- 8 °C: ssa 4 tuntia Pidä injektiopullot ja pussit ulkopakkauksessa niiden suojaamiseksi valolta.

The infusion bottle/ bag should be gently inverted to disperse the diluted solution but NOT agitated in order to avoid foaming.
Infuusiopulloa/- pussia käännellään varovaisesti laimennetun liuoksen sekoittamiseksi, mutta EI ravistella vaahtoutumisen välttämiseksi.

should be promptly diluted; only the diluted solution can be held for up to 24 hours at 2 °C-8 °C.
se tulee välittömästi edelleen laimentaa; ainoastaan laimennettua liuosta voidaan säilyttää korkeintaan 24 tuntia lämpötilassa 2 °C- 8 °C.

Chemical and physical in use stability of the reconstituted and diluted solution has been demonstrated for 24 hours at 2°C- 8°C and protected from light.
Käyttökuntoon saatetun ja laimennetun liuoksen kemiallinen ja fysikaalinen stabiilius on osoitettu 24 tunnin ajan 2-8°C: ssa valolta suojattuna.

should be promptly diluted; only the diluted solution can be held for up to 24 hours at 2ºC -8º C.
se tulee heti laimentaa edelleen; vain laimennettua liuosta voidaan säilyttää korkeintaan 24 tuntia lämpötilassa 2 °C-8 °C.

Chemical and physical in use stability of the reconstituted and diluted solution has been demonstrated for 24 hours at room temperature at or below 25°C.
Käyttökuntoon saatetun ja laimennetun liuoksen kemiallisen ja fysikaalisen käytönaikaisen säilyvyyden on osoitettu olevan 24 tuntia huoneenlämmössä enintään 25 °C.

It is recommended to administer the diluted solution through an in-line low protein-binding 0.2 µm filter to remove any protein particles.
Laimennettu liuos annetaan niukasti proteiineja sitovan, 0, 2 µm: n in-line-suodattimen läpi mahdollisten proteiinipartikkelien poistamiseksi.

The diluted solution is clear to slightly white to slightly opalescent
Laimennettu liuos on väriltään kirkasta, hieman valkoista

The diluted solution must not be heated in a microwave
Laimennettua liuosta ei saa kuumentaa mikroaaltouunissa

The diluted solution should be allowed to warm to room temperature prior to administration by exposure to ambient air.
Laimennetun liuoksen tulee antaa lämmetä huoneenlämpöiseksi altistamalla se ympäristön ilmalle, ennen kuin liuos annetaan potilaalle.

The diluted solution should be mixed gently,
Laimennettua liuosta on sekoitettava varoen,

Store in a refrigerator Store in the original package The diluted solution must be used within 24 hours.
Säilytä jääkaapisssa Säilytä alkuperäispakkauksessa Laimennettu liuos on käytettävä 24 tunnin kuluessa.

Diluted solution of Soliris may be stored at 2°C- 8°C for up to 24 hours prior to administration.
Laimennettua Soliris-liuosta voidaan säilyttää 2 °C- 8 °C: n lämpötilassa enintään 24 tunnin ajan ennen antamista.

The diluted solution may develop very small,
Laimennettuun liuokseen saattaa muodostua hyvin pieniä,

The diluted solution must not be heated in a microwave
Laimennettua liuosta ei saa kuumentaa mikroaaltouunissa