DILUTED SOLUTION in Croatian translation

The diluted solution should not be shaken or frozen.

Razrijeđena otopina se ne smije tresti niti zamrzavati.

Therefore the diluted solution should be infused immediately.

Razrijeđenu otopinu treba, stoga, odmah primijeniti.

Do not freeze the reconstituted or diluted solution.

Ne zamrzavati rekonstituiranu ili razrijeđenu otopinu.

lightly massage the infusion bag to mix the diluted solution.

protrljajte infuzijsku vrećicu kako biste promiješali razrijeđenu otopinu.

Diluted solution sprayed on the surface

Razrijeđena otopina raspršuje na površini

After dilution: From a microbiological point of view, the diluted solution for infusion should be used immediately.

Nakon razrjeđivanja: S mikrobiološkog stajališta, razrijeđena otopina za infuziju treba se primijeniti odmah.

Chemical and physical in use stability of the reconstituted and diluted solution has been demonstrated for 24 hours at room temperature at or below 25°C.

Dokazana je kemijska i fizikalna stabilnost rekonstituirane i razrijeđene otopine tijekom 24 sata na sobnoj temperaturi ispod ili na 25°C.

Both the reconstituted solution and the diluted solution for infusion should be clear,

Kako rekonstituirana otopina, tako i razrijeđena otopina za infuziju treba biti bistra,

The combined storage time(reconstituted solution in vial and diluted solution in infusion bag)

Ukupno vrijeme čuvanja(rekonstituirane otopine u bočici i razrijeđene otopine u infuzijskoj vrećici)

Diluted solution of Soliris may be stored at 2°C- 8°C for up to 24 hours prior to administration.

Razrijeđena otopina lijeka Soliris može se čuvati na temperaturi od 2 °C do 8 C do 24 sata prije primjene.

Do not use NULOJIX if you notice any particles or discolouration in the reconstituted or diluted solution.

NULOJIX se ne smije upotrijebiti ako primijetite čestice ili promjenu boje pripremljene ili razrijeđene otopine.

For shelf life after dilution, see section 6.3. The diluted solution for infusion must be used within 24 hours of preparation.

Za rok valjanosti nakon razrjeđivanja vidjeti dio 6.3. Razrijeđena otopina za infuziju mora se upotrijebiti unutar 24 sata od pripreme.

physical in use stability of the reconstituted solution and the diluted solution in the infusion bag has been demonstrated for 24 hours under refrigeration 2-8°C.

Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost u primjeni rekonstituirane otopine i razrijeđene otopine u vrećicama za infuziju je 24 sata u hladnjaku 2-8°C.

If not used immediately, the diluted solution can be stored prior to administration for up to 24 hours at refrigerated conditions(2°C- 8°C) and protected from light.

Ako se ne primijeni odmah, razrijeđena otopina može se prije primjene čuvati do 24 sata u hladnjaku(2ºC- 8ºC), zaštićena od svjetlosti.

If not used immediately, the diluted solution may be stored up to 24 hours at 2°C to 8°C

Ako se ne primijeni odmah, razrijeđena otopina može se čuvati do 24 sata na temperaturi od 2 °C do 8 °C ili do 12 sati na temperaturi

For this dvadtsatiprotsentnym diluted solution of copper sulfate,

Za ovu dvadtsatiprotsentnym razrijeđena otopina bakrenog sulfata,

The diluted solution for infusion can be stored in the refrigerator(2°C- 8°C)

Razrijeđena otopina za infuziju može se čuvati u hladnjaku(2°C- 8°C)

The diluted solution for infusion must have a final concentration of 1 to 5 mg/ml dalbavancin see section 6.6.

Razrijeđena otopina za infuziju mora imati konačnu koncentraciju od 1 do 5 mg/ml dalbavancina vidjeti dio 6.6.

The diluted solution must not be heated in a microwave

Razrijeđena otopina ne smije se zagrijavati u mikrovalnoj pećnici

The reconstituted and diluted solution is stable for up to 24 hours at room temperature(15C to 25C)

Rekonstituirana i razrijeđena otopina stabilna je do 24 sata na sobnoj temperaturi(15C do 25C) i izložena svjetlosti u standardnim polietilenskim(PE)