DILUTED SOLUTION in Polish translation

• rozcieńczony roztwór
• roztwór po rozcieńczeniu
• rozcieńczonego roztworu

Examples of using Diluted solution in English and their translations into Polish

any unused portion of the diluted solution after single use.
wszelką niezużytą ilość rozcieńczonego roztworu należy wyrzucić.

The diluted solution must be administered as an intravenous infusion at a relatively constant rate over 30 minutes.
Rozcieńczony roztwór należy podawać w postaci infuzji dożylnej z względnie stałą szybkością w ciągu 30 minut.

Diluted solution sprayed on the surface
Rozcieńczony roztwór rozpyla się na powierzchni

If the concentrated solution or the diluted solution is spilled onto the skin
W przypadku przedostania się stężonego lub rozcieńczonego roztworu na skórę lub do oczu,

The reconstituted solution contains 3.33 mg/ ml anidulafungin and the diluted solution contains 0.36 mg/ ml anidulafungin.
Rozpuszczony roztwór zawiera 3, 33 mg/ ml anidulafunginy, a rozcieńczony roztwór zawiera 0, 36 mg/ ml anidulafunginy.

Chemical and physical in-use stability of the diluted solution for infusion has been demonstrated for 24 hours at 2 °C to 8 °C.
Stabilność chemiczna i fizyczna gotowego do użycia rozcieńczonego roztworu do infuzji została potwierdzona, w ciągu 24 godzin w temperaturze od 2ºC do 8ºC.

Store in the original package in order to protect from light The diluted solution must be used within 24 hours.
Przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed światłem Rozcieńczony roztwór musi być użyty w ciągu 24 godzin.

It is not necessary to protect the diluted solution of Soliris from light during administration to the patient.
Nie ma konieczności zabezpieczania rozcieńczonego roztworu preparatu Soliris przed światłem podczas podawania go pacjentowi.

The final volume of a 5 mg/ml diluted solution is 120 ml for 600 mg doses
Końcowa objętość rozcieńczonego roztworu o stężeniu 5 mg/ ml wynosi 120 ml w przypadku dawek 600 mg

Prior to administration, the diluted solution should be allowed to warm to room temperature by exposure to ambient air.
Przed podaniem rozcieńczonego roztworu należy pozostawić go do ogrzania w temperaturze pokojowej.

It is recommended to administer the diluted solution through an in-line low protein-binding 0.2 µm filter to remove any protein particles.
W celu usunięcia wszelkich cząstek białka zaleca się podawanie rozcieńczonego roztworu przez podłączony szeregowo filtr 0, 2 µm wiążący białko.

The combined storage time(reconstituted solution in vial and diluted solution in infusion bag)
Łączny czas przechowywania(odtworzonego roztworu w fiolce i rozcieńczonego roztworu w worku infuzyjnym)

The preparation of VISTIDE diluted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
Przygotowywanie rozcieńczonego roztworu leku VISTIDE powinno odbywać się w biologicznie czystym pomieszczeniu wyposażonym w laminarny przepływ powietrza.

When Gerhardt tried to dissolve the solid in a diluted solution of sodium carbonate it immediately decomposed to sodium salts of salicylic and acetic acids.
Gdy Gerhardt próbował rozpuścić substancję w rozcieńczonym roztworze węglanu sodu, niezwłocznie nastąpił jej rozkład na sole sodowe kwasu salicylowego i kwasu acetylowego.

Do not use this medicine if you notice any particles or discolouration in the diluted solution.
Nie stosować tego leku, jeśli w rozcieńczonym roztworze zauważy się jakiekolwiek stałe cząsteczki lub przebarwienia.

The diluted solution should be allowed to warm to room temperature prior to administration by exposure to ambient air.
Przed podaniem rozcieńczony roztwór należy pozostawić do ogrzania w temperaturze pokojowej.

The diluted solution must not be heated in a microwave
Rozcienczonego roztworu leku Soliris nie należy ogrzewać w kuchence mikrofalowej

The reconstituted and diluted solution is stable for up to 24 hours at room temperature(15C to 25C)
Po rekonstytucji i rozcieńczeniu roztwór jest stabilny przez okres do 24 godzin w temperaturze pokojowej(15°C- 25°C), przy ekspozycji na światło dzienne,

The diluted solution is to be infused intravenously over 1 hour at a rate of approximately 2 ml/ minute.
Rozcieńczony roztwór należy podawać w infuzji dożylnej przez 1 godzinę z szybkością około 2 ml/ minutę.

The infusion bottle/ bag should be gently inverted to disperse the diluted solution but NOT agitated in order to avoid foaming.
Butelkę(worek) z roztworem do infuzji należy delikatnie odwrócić w celu dokładnego wymieszania się rozcieńczonego roztworu i NIE wstrząsać, aby uniknąć powstawania piany.