VERTAUSKUVA in English translation

• metaphor
• symbol
• allegory
• parable
• metaphors
• byword
• metaphorical
• analogy

Examples of using Vertauskuva in Finnish and their translations into English

No niinpä.- Buddhalainen vertauskuva?
I know, right?- Buddhist parable?

Se on vertauskuva.
It is a metaphor.

Hyvä vertauskuva.
Good analogy.

Hämärä vertauskuva noinkin rehdiltä mieheltä kuin sinä.
Those are some really vague metaphors for a guy as direct as you.

Heille niin suosittuja kauniita nukkeja on tyylin vertauskuva ja naiseudesta.
For them so popular beautiful dolls are a symbol of style and femininity.

Parasta novellissa on se, että lintu on vapauden vertauskuva.
The beauty in the story is the allegory of the bird. It represents freedom.

Tri McKay. Se on vertauskuva.
Doctor McKay It's a metaphor.

Se on vain vertauskuva.
It's just a parable.

Se sopisi nimeksi. Tyhjyyden vertauskuva.
Symbol of emptiness." So you could call it.

Se on vertauskuva.
It's an allegory.

Se ei ole vertauskuva.
That is not a metaphor.

Se on vertauskuva, ei tarina.
It's a parable not a story.

Tämä rauhan vertauskuva. Tämä joulun vertauskuva.
This symbol of Christmas, this symbol of peace.

Se sopisi nimeksi. Tyhjyyden vertauskuva.
Allegory of Emptiness. That could be the title.

Minun tapauksessani se ei ole vain vertauskuva.
In my case, it's not just a metaphor.

On vertauskuva rikkaasta typeryksestä. Tämä.
This is the parable of the rich fool.

Se sopisi nimeksi. Tyhjyyden vertauskuva.
That's how you could call it. Symbol of emptiness.

Tyhjyyden vertauskuva.
Allegory of Emptiness.

Se oli vertauskuva.
It was a metaphor.

Kirjasto on suuri labyrintti,- maailman suuren labyrintin vertauskuva.
The library is a great labyrinth, a symbol of the labyrinth of the earth.