VOIN VAIN TOIVOA in English translation

• i can only hope
• i can only wish

Examples of using Voin vain toivoa in Finnish and their translations into English

Ja voin vain toivoa, että asiaan löytyy ratkaisu. Arvostan suorapuheisuuttanne.
I appreciate your forwardness and can only hope that some day soon, we can remedy that.

Voin vain toivoa.
One can only hope.

Voin vain toivoa, että tiedät, mitä teet Kiitos.
I can only hope you knowwhat you're doing.

Voin vain toivoa.
I can only hope not.

Voin vain toivoa ansaitsevani kunnioituksenne työlläni,--.
So I only hope I can earn your respect for my work.

Voin vain toivoa niin.
One can only hope right.

Ja voin vain toivoa, etten kuole turhaan.
And all I can hope is that I didn't die in vain.

Pysyn valppaana ja voin vain toivoa.
I remain watchful for my relief and can only hope.

Nuorena poliitikkona voin vain toivoa jokaiselle nuorelle poliitikolle mahdollisuutta oppia näin ensiluokkaisessa organisaatiossa, miten Euroopan politiikka toimii.
As a young politician, I can only wish every young politician the chance to learn in such an excellent organisation how European politics works.

Kuultuani, miten monta suunnitelmaa komissiolla on eläinten hyvinvoinnista, voin vain toivoa, että sillä olisi vastaavia suunnitelmia myös lasten hyvinvoinnista.
Having listened to the extent of plans that the Commission has in relation to animal welfare, I can only wish that they had similar plans in relation to the welfare of children.

Voin vain toivoa ansaitsevani kunnioituksenne työlläni,- sillä te olette ansainnut minun kunnioitukseni omallanne.
So I only hope I can earn your respect for my work because you have certainly earned my respect for yours.

Kunnes pelastusryhmä saapuu hakemaan luutnantti Ripleytä. Voin vain toivoa, että kaikki puhallamme samaan hiileen lähipäivien aikana.
I can only hope we are able to all pull together over the next few days… until the rescue team arrives for Lieutenant Ripley.

Voin vain toivoa, että sen tekee joku, joka välittää minusta. ja tulee saman päätöksen aika omalla kohdallani, Milloin ikinä aikani tuleekaan.
And that decision has to be made for me, I can only hope it's made by someone who cares about me. Whenever my time comes.

Voin vain toivoa, että sijoittamani 30 milliä eivät häviä jonnekin Kolumbian syövereihin.
So I can only pray that the 30 mil I sunk into this thing isn't going down some Colombian drain.

Pysyn valppaana ja voin vain toivoa,- että neuvotteluni villien kanssa tasangoilla tuottaa tulosta.
And I remain watchful for my relief and can only hope…"that my negotiations with the wild people of the plains will bear fruit.

Nyt pitää päättää vuosiksi 2000-2006 osoitettavat monivuotiset määrärahat, ja voin vain toivoa- en voi tässä vaiheessa vielä esittää lukuja- että ne vastaavat unionin tavoitteita Välimeren alueella.
The multiannual total must now be established for the period 2000-2006, and I can only hope- although I cannot put a figure on it at this stage- that it will match up to the ambitions of the European Union in its Mediterranean policy.

Mehiläishoitajana voin vain toivoa Euroopan komission ryhtyvän ahkeraksi
As a beekeeper, I can only wish that the European Commission would pattern itself on the bee,

Olen tyytyväinen vastaukseen ja voin vain toivoa, että Tampereen huippukokouksessa käynnistämänne prosessi jatkuu ja että se johtaa konkreettisiin toimiin,
I am satisfied with the answer and can only hope that the process we have now set in motion through the Tampere Summit will continue

Sitä voi vain toivoa.
I hope, I can only hope.

Voimme vain toivoa.
I can only hope.