YHTENÄISTÄMISEN in English translation

• harmonisation
• harmonising
• harmonization
• integration
• unification
• standardisation
• convergence

Examples of using Yhtenäistämisen in Finnish and their translations into English

Korkeakoulutuksen kolmiasteisen tutkintojärjestelmän yhtenäistämisen käyttöönotto Euroopan unionin jäsenvaltioissa,
The introduction of harmonisation of the three-cycle system of higher education in the countries of the European Union,

Katson turvapaikkamenettelydirektiivin esittelijänä, että yhtenäistämisen taso tällaisenaan ei ole riittävä
From my point of view as rapporteur on the Asylum Procedures Directive, I believe that the level of harmonisation as it stands is inadequate and is detrimental to the quality

Viisumin keskinäinen tunnustaminen myöntämisperusteiden yhtenäistämisen kautta, jolloin viisumit ovat voimassa koko yhteisön alueella.
Mutual recognition of the visa, whereby visas are issued according to harmonized criteria and are valid throughout the EU.

Toiminnan yhtenäistämisen myötä hoitotuloksia voidaan seurata ortopedi- ja sairaalakohtaisesti sekä laajemmin koko erityisvastuualueella.
As operations are integrated, it will be possible to track treatment outcomes for a particular orthopaedist or hospital, as well as for the entire specialized-care area.”.

Järjettömän yhtenäistämisen ohella molemmista ehdotuksista olisi aiheutunut valtavia kustannuksia Yhdistyneen kuningaskunnan leipäteollisuudelle ja meijereille,
In addition to imposing meaningless uniformity, both proposals would have imposed immense cost on UK bread-makers

turvapaikan saaneiden aseman yhtenäistämisen tarpeita.
a fortiori a common asylum procedure and a uniform status.

täytäntöönpano ovat äärimmäisen kiireellisiä asioita poliisin toiminnan ja tiedon keruun yhtenäistämisen helpottamiseksi kautta Euroopan.
implementation of the European Convention is also a matter of extreme urgency in order to facilitate the coordination of police activity and gathering of intelligence across Europe.

olen ryhmämme kanssa täysin samaa mieltä yhteensovittamisen lisäämisen, palvelujen yhtenäistämisen ja tiettyjen asioiden järkiperäistämisen tarpeellisuudesta.
am in complete agreement with the need to increase coordination, unify services, and rationalize a number of things.

Kyseinen menetelmä mahdollistaa resurssien hallinnan asteittaisen yhtenäistämisen EU: n päätoimialojen perusteella.
This method will gradually permit integrated resources management on the basis of the principal activities of the EU.

Metson tavoitteena on asiakkaiden menes- tyminen innovaatioiden yhdistämisen ja toiminta- tapojen yhtenäistämisen kautta.
Metso's aim is to bring success to its customers by link-ing innovations and harmonizing ways of operating.

Artiklan 5 kohdassa ja 12 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen tietojen yhtenäistämisen ja säännöllisen toimittamisen edellyttämät säännökset;
Provisions necessary for the harmonisation and regular transmission of the information referred to in Article 7( 5) and Article12( 6);

hallintomenettelyjen yksinkertaistamisen ja yhtenäistämisen kanssa.
to simplify and unify administrative procedures.

joissa esiintyi merkittäviä poikkeamia ja jotka kuuluivat yhtenäistämisen piirin lausuntopyyntömenettelyn kautta.
presented major divergences and were the scope of the harmonisation through the referral procedure.

Yhdenmukaistetut eurooppalaiset markkinat ovat monissa tapauksissa kaupan teknisten esteiden monenvälisen purkamisen ja tuotevaatimusten maailmanlaajuisen yhtenäistämisen edellytys.
A harmonised European market is in many cases a prerequisite for a multilateral dismantling of technical barriers to trade and global alignment of product requirements.

Vuonna 2002 käynnistetty EU: n pilottialoite yhtenäistämisen edistämiseksi Marokossa, Mosambikissa, Nicaraguassa
The EU pilot initiative launched in 2002 in order to promote harmonisation in Morocco, Mozambique,

koordinoinnin ja tarvittaessa yhtenäistämisen(erityisesti yhteisen konsolidoidun yhtiöveropohjan)
where appropriate, harmonisation(particularly on CCCTB), the ECJ will

Kuten Pristinan epäonnistuneet kokemukset osoittavat, tällä alalla ei ole tapahtunut edistystä, vaikka kyseessä on konsuliyhteistyön vahvistamisen ja viisumihakemusten käsittelyn yhtenäistämisen kannalta keskeinen kysymys.
As evidenced by the abortive experience in Pristina, there is no progress to be noted in this field although this is a crucial issue when it comes to reinforcing consular co-operation and harmonising the examination of visa applications.

toisaalta välttämättömän suunnittelun, yhtenäistämisen ja resurssien kokoamiseen tähtäävän ohjauksen tasapainosta suurten ja työnjakoa edellyttävien hankkeiden toteuttamiseksi.
the necessary planning, harmonisation and steering when carrying out the bundling of resources necessary to carry out larger projects that require division of labour.

kaupunkiympäristö- kehitettiin politiikan yhtenäistämisen vahvistamista ja tietopohjan parantamista varten.
strengthen policy integration and to improve the knowledge base.

Euroopan parlamentin roolin vahvistamisen, perussopimusten yhtenäistämisen, toimielinten välisen vastuujaon selkeyttämisen
strengthening the role of the European Parliament, unification of the treaties, clarification of the institutions' respective responsibilities