YLITTYY in English translation

• is exceeded
• be exceeded
• is overrun

Examples of using Ylittyy in Finnish and their translations into English

jopa katkaisemalla jos sallittu poikkeama ylittyy.
even cutting off the power if the allowable deviation is exceeded.

tukahduttaa tämän globuliinin synteesiä, kun sen pitoisuus ylittyy, ei suoriteta.
suppresses the synthesis of this globulin when its concentration is exceeded is not carried out.

Jos perusviljelyala ylittyy markkinointivuonna 1999/2000, sakkokesannointia ei enää sovelleta markkinointivuonna 2000/01.
Any overrun in the base area in 1999/2000 will thus no longer trigger special set-aside in 2000/01.

Jos jossakin jäsenvaltiossa kansallinen kiintiö ylittyy, tuon jäsenvaltion tuottajien,
Where there is an overrun in the national quota,

Jos tämä määrä ylittyy, et voi lähettää tai vastaanottaa uusia viestejä ennen
If you exceed this number, you will not be able to send

Jos rajoitus ylittyy ennen tämän kuun loppua,
If the limit is reached before the end of the month,

Puun pienpoltto heikentää myös ilmanlaatua tiiviillä pientaloalueilla, joilla ylittyy HSY: n mittausten mukaan ajoittain EU: n asettama syöpävaarallisen bentso(a)pyreenin tavoitearvo.
Small-scale wood burning also reduces air quality in densely built single-family housing areas, where HSY's measurements show that the EU's target value for carcinogenic benzo[a]pyrene is at times exceeded.

Jos veren triglyseridien ylittyy, solujen erottamiseksi plasmasta on mahdotonta,
If blood triglycerides exceeded, then separate the cells from the plasma is impossible,

kyseinen raja ylittyy, kun tämän päivän päätös alkaa vaikuttaa täysimittaisesti vuonna 2011.
the limit will be exceeded when today's decision has its full impact in 2011.

jonka turvamarginaali on 300 miljoonaa euroa, ylittyy tiettynä varainhoitovuonna.
will be exceeded in a given budget year.

altistuksen toiminta-arvo tai rajaarvo ylittyy, on ryhdyttävä toimiin sen oletuksen pohjalta, että arvo ylittyy.
limit value is exceeded, action shall be taken on the assumption that it is exceeded.

Palavilla nesteillä, joiden leimahduspiste on alhainen, ylempi räjähdysraja tavallisesti ylittyy esimerkiksi auton bensiinitankissa.
The upper explosion limit is usually exceeded for flammable liquids with a low flash point e.g. in a car petrol tank.

jotka ostavat televisioita luotolla tai joiden pankkitili ylittyy.
set on credit or if your bank account is overdrawn.

tulonmenetys koske pelkästään tapauksia, joissa 0, 9 prosentin raja ylittyy.
conventional producers is not limited to exceeding 0.9.

millä estetään se, että marginaali ylittyy.
thereby prevent the margin from being exceeded.

Saattaa kokea useita epämiellyttäviä oireita, jos lääkkeen"Neurovitan" suositeltu annos ylittyy.
May experience a number of unpleasant symptoms in case of exceeding the recommended dose of the drug“Neurovitan”.

vain silloin, kun korkea hinta ylittyy.
only when a high cost threshold is exceeded.

Näkyviin on asetettava varoituksia, joista ilmenee, että 8 artiklassa asetettu raja-arvo todennäköisesti ylittyy.
Warning signs shall be put up indicating that it is foreseeable that the limit value laid down in Article 8 will be exceeded; and.

Hyväksymme ne tarkistukset, jotka liittyvät lyhyen aikavälin toimenpiteisiin, jotka pitää toteuttaa kaikilla niillä alueilla, joissa kynnysarvo ylittyy.
We approve those changes relating to short-term measures which are to be implemented in each zone in which the threshold value is exceeded.

Aina, kun tässä direktiivissä edellytetyt jatkuvat mittaukset osoittavat, että jokin päästörajoista ylittyy puhdistuslaitteiden häiriöiden
Whenever the continuous measurements required by this Directive show that any emission limit value is exceeded due to disturbances