YLLÄTYIN VAIN in English translation

• i'm just surprised
• only surprise
• i was just surprised

Examples of using Yllätyin vain in Finnish and their translations into English

Yllätyin vain… Entä sinä?
You? Uh, no, I was just surprised.

Yllätyin vain. Diana kertoi, että sait töitä kahvilasta.
Diana told me about you getting a job at Java Brew. Just surprised.

Yllätyin vain.
I was only surprised.

Ei, yllätyin vain tulostasi.
No, no, it's just a surprise.

Yllätyin vain, kun olit täällä. Anteeksi.
I'm sorry. i was just surprised.

Yllätyin vain, että kaikki on järjestyksessä sen jälkeen, kun…- Olen.
I'm just surprised that everything's still in order after.

Yllätyin vain.
Surprised, I guess.

Yllätyin vain, että olette jalkeilla.
I was just surprised to see you up and about.

Anteeksi, yllätyin vain.
It just surprised me.

Ei mitään. Yllätyin vain.
Just surprised.- Nothing.

Että vanhempieni tila oli huonontunut, joten tulin auttamaan hetkeksi.- Yllätyin vain.
I'm just surprised, that's all. Found out my parents werert well, so I came back to help out for a while.

Yllätyin vain siitä, että hän on Bagdadissa.
I was just surprised to see him here in Baghdad,

En ole vihainen, yllättynyt vain.
I'm not even mad. I'm a little surprised.

muut edustajat vahvempi sukupuoli voi yllättyä vain jotain muuta.
other representatives of the stronger sex can only surprise with something else.

Yllätyin vain.
Just… surprised.

Yllätyin vain hieman.
I was a bit surprised, I admit.

Anteeksi, yllätyin vain kovasti.
Sorry, I was just so surprised.

Yllätyin vain Phillipin ilmoituksesta.
Just a little surprised by Phillip's announcement.

En, minä… Yllätyin vain.
No, I… I'm just- I'm surprised that.

Yllätyin vain.- Anteeksi.
You just caught me.