À CHAQUE GROUPE in English translation

• to each group
• each panel
• to each cluster
• to each grouping

Examples of using À chaque groupe in French and their translations into English

On ne peut jamais prévoir comment cette présentation va se dérouler parce qu'il y a une dynamique sociale propre à chaque groupe.
One never knows how these introductions will go because there are social dynamics at play in any group.

Ensuite, l'utilisateur doit analyser les critères individuels propres à chaque groupe et déterminer le poids attribué à chacun.
The user must then review the individual criteria within each group and determine the weight assigned to each..

L'utilisateur peut soit accepter la pondération que l'outil attribue par défaut à chaque groupe de critères, soit la modifier.
The user can accept the default weights provided in the tool for each group of criteria, or can select alternative weights.

Notre équipe collabore avec les promoteurs de régimes pour créer des solutions personnalisées convenant à chaque groupe de bénéficiaires.
Our team works with plan sponsors to build forward looking customized solutions that are appropriate for each pool of beneficiaries.

Par exemple, le facilitateur divise d'abord les participants en petits groupes et donne à chaque groupe une activité différente du programme éducatif pour travailler.
For example the facilitator first divides the participants into small groups and gives each group a different activity from the educational program to work with.

Pour tirer le meilleur parti de la diversité de cette main-d'œuvre, les spécialistes incitent les entreprises à ignorer les stéréotypes négatifs associés à chaque groupe et à proposer des formations intergénération-nelles pour optimiser leurs forces.
To get the most out of this diverse workforce, experts urge businesses to ignore each group's negative stereotypes.

Les personnes qui ne font partie d'aucun de ces groupes doivent néanmoins le signifier en répondantsimplement« NON» à la question se rapportant à chaque groupe.
Persons who belong to none of the target groups must report this by entering“NO” as the answer for each group.

Sinon, vous pouvez attribuer à chaque groupe un type de tactique différent par exemple,
Alternatively, you could allocate to each group a different type of tactic e.g. lobbying,

C'est une étude épidémiologique analytique où le chercheur ne détermine pas l'assignation des sujets à chaque groupe, mais se limite à enregistrer(observer)
Analytical epidemiological study in which the researcher does not determine the allocation of the subjects to each group, but simply records(observes)

les contributions attribuées à chaque groupe ont été calculées en faisant la somme de ces éléments.
contributions attributed to each cluster were calculated from a sum of these items on the individual variables.

Attribuez ensuite une citation à chaque groupe pour que les élèves la résument en leurs propres mots
Then assign one quote to each group to summarize in their own words

compte tenu du temps réservé à chaque groupe de questions.
taking into account the time duration allocated to each cluster of items.

indispensable de connecter le conducteur de mise à terre() à chaque groupe de bornes d'entrée.
essential to connect the earth conductor() to each group of input terminals.

comparer leur réponses par rapport à ce qui avait été assigné à chaque groupe.
compare their responses to what had been assigned to each group.

dans le cas des parebrise, à chaque groupe.
in the case of windscreens, to each group.

qui sera alloué à chaque groupe.
allotted to each group.

Les projets assignés à chaque groupe, qui figuraient sur cette liste, avaient été rapportés
The list of items for each Group had been referenced to the Programme of Work(TRADE/CEFACT/2005/8)

Étape 2(15 minutes) Demandez à chaque groupe d'expliquer pourquoi ils ont mis les énoncés dans les trois sections et comment le groupe a remanié les énoncés, puis lisez à haute voix les énoncés de« droits».
Step 2-(15 minutes) Have each group explain why it positioned the statements in the three sections, how the group reworded the statements, and then read out its“Rights” statements.

la description des produits appartenant à chaque groupe, ainsi que les renvois officiels aux rubriques de la Classification centrale des produits(CPC) et du SH/NC;
description of goods in each group, together with the official cross-references to the headings in the Central Product Classification(CPC) and HS/CN;

Dans toute la mesure du possible, le temps alloué à chaque groupe de discussions le sera avec souplesse afin de permettre une discussion interactive
Whenever possible, a flexible time allocation will be provided to each panel to allow for an interactive discussion