Examples of using Chaque groupe de travail in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A décidé de demander également aux présidents, dans cette lettre, de faire part de leurs vues sur les différentes possibilités d'aborder la sécurité dans chaque groupe de travail et, dans la limite de leurs compétences,
Agreed to include an additional question in the letter asking for Chairpersons' views on possible approaches to security in each Working Party and how, within their competencies,CONFIRME que la présente Résolution remplace les décisions relatives à chaque groupe de travail figurant dans les résolutions énumérées à l'annexe 1,
CONFIRMS that the present Resolution supersedes the decisions relating to each working group in the Resolutions listed in Annex 1,Le Comité définit un cahier des charges pour chaque groupe de travail, conformément aux résolutions
For each working group, the Committee shall define the terms of reference,Les membres de chaque groupe de travail évaluent les informations reçues
Members of each working group evaluate the information received,A la section II, il est proposé une répartition possible des tâches à mener à bien lors de la onzième session par chaque groupe de travail et en séance plénière ainsi qu'une liste préliminaire de la documentation à mettre à la disposition du Comité.
Section II proposes a possible allocation of the À moins qu'il ne soit nommé par le président en exercice de la séance à laquelle un groupe de travail est établi, chaque groupe de travail procède à l'élection de son propre président, parmi les délégués qui sont membres du groupe de travail. .
Unless the chair of a les résultats de chaque groupe de travail doivent être soumis au Secrétariat avant 19h00 le 26 octobre.
the results from each working group must be submitted to the Secretariat before 19:00 on 26 October.qu'elles soient bien allouées à chaque groupe de travail.
that they are well allocated to each work group.le secrétariat a relevé dans chaque groupe de travail des différences concernant les dates limites de soumission,
the Secretariat noted some working group-specific differences in relation to: submission deadline;Chaque groupe de travail a formulé,
Each group's working paper included several proposalsHUIT ATELIERS DANS LE DOMAINE PRIORITAIRE 1- DIVERSITE ET INCLUSION En quatre-vingt dix minutes environ, chaque groupe de travail explique en détail un objectif spécifique qui a été identifié pour ce domaine de travail prioritaire.
EIGHT WORKSHOPS IN PRIORITY AREA 1- DIVERSITY AND INCLUSION Each of the working groups spent some ninety minutes discussing in detail a specific objective, which had been identified for this priority area Chaque groupe de travail était formé d'employés des organisations membres de la Table ronde et codirigé par un représentant de Ressources naturelles Canada et un représentant d'une organisation du secteur privé.
Co-leaders from Natural Resources Canada and private sector organizations were assigned to each working group, which consisted of staff from the Round- table member organizations.Le rapport sur les travaux de l'atelier contient des résumés des communications présentées ainsi qu'une synthèse des débats et les conclusions de chaque groupe de travail.
Japon auprès du WP.29, de désigner, auprès de chaque groupe de travail, des représentants de l'IWVTA qui auraient pour mission de les aider
requiring the nomination of IWVTA ambassadors in each GR, and explained that the ambassadors are expected to assist the Chaque groupe de travail a maintenant livré son rapport final,
Each working group has now issued its final report,Chaque groupe de travail adressera à la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée une copie des rapports finaux accompagnée d'un bref rapport sur les progrès accomplis dans l'examen de tous les États parties, conformément à la présente résolution et au plan de travail pluriannuel;
Each working group shall transmit copies of final reports to the Conference, along with a brief report on its progress in reviewing all States parties, in accordance with the present resolution and the multi-year workplan;des capacités nécessaires pour superviser les activités de chaque groupe de travail ou groupe d'action.
skills required to supervise the activities of each workgroup or task force.après avoir consulté les Membres, une liste de tâches prioritaires réalisables pour chaque groupe de travail, compte tenu des autres tâches identifiées dans les rapports de ces groupes. .
the Secretariat with developing a list of achievable priority tasks for each working group, in consultation with Members, including consideration of other tasks identified in the reports of the Même si chaque groupe de travail est dirigé par une entité distincte des Nations Unies,
Although each of the working groups is led by a distinct United Nations entity,Une possibilité, évoquée ci-dessus, serait que chaque groupe de travail étudie simultanément plusieurs sujets:
One option noted above would be for each working group to take on more than one topic at a time:
