Examples of using Groupe de travail ouvert in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je sais que, dans son intervention, mon collègue russe a indiqué qu'il était prévu d'organiser un groupe de travail ouvert à tous, chargé d'examiner les trois documents thématiques informels
I know that my Russian colleague in his statement indicated an intention to organize an open-ended working group to discuss all three thematic non-papers on this subject that Chinademandant la nomination d'experts qu'ils estimaient compétents pour participer aux travaux du groupe de travail ouvert.
requesting the nomination of experts they believed suitable to participate in the devant être élaborés par un groupe de travail ouvert composé de 30 membres,
propose la constitution d'un Groupe de travail ouvert présidé par les États-Unis.
proposed the establishment of an open Working Group to be chaired by the USA.Réfléchissant sur nombre de ces apports, le Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable procède à une série de discussions en vue de formuler des objectifs de développement durable qui seront proposés à l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session.
Reflecting on many of these inputs, the Open Working Group on Sustainable Development Goals is conducting a series of discussions aimed at formulating goals for sustainable development to be proposed to the General Assembly at its sixtyeighth session.ses Etats membres à travers un Groupe de travail ouvert sur les ODD, chargé de présenter son rapport final
UN Member States, through the socalled Open Working Group on SDGs, which was mandated to present its final reportLa vaste majorité des cibles proposées par le Groupe de travail ouvert des Nations Unies exigeront encore plus d'efforts
The vast majority of the targets proposed by the UN Open Working Group are more demanding than their MDG equivalent,présentés dans le rapport du Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable GTO.
as set out in the Report of the Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals OWG.en mettant l'accent sur certains des domaines pour lesquels le Groupe de travail ouvert a proposé des buts et cibles de développement durable1.
with a focus on some of the areas in which the Open Working Group has proposed sustainable development goals and targets.1.Quand il semble qu'il existe une base pour négocier un projet de traité, un groupe de travail ouvert aux membres de la CCD est créé
When it appears that there is basis to negotiate a draft treaty, a working group open to CCD members will be establishedd'assistance technique devrait élaborer un programme spécial destiné à promouvoir la Déclaration; un groupe de travail ouvert aux représentants des minorités devrait être créé pour assurer aux minorités une tribune où elles puissent exprimer leurs préoccupations.
technical assistance should draw up a special programme to promote the Declaration and a working group, open to minority representatives, should be established to give minorities a platform where they could raise their concerns.C'est dans cet ordre d'idées que la délégation du Bénin fait sienne la proposition de créer un groupe de travail ouvert à tous les États et placé sous l'égide de l'Assemblée générale.
It is with this in mind that the delegation of Benin supports the proposed creation of an open-ended working group, open to all Member States and under the aegis of the General Assembly.accueille favorablement le rapport du Groupe de travail ouvert, notant que ses 17 objectifs de développement durable ne doivent pas être renégociés,
welcomed les références à l'âge ne garantissent pas que les éléments de langage utilisés dans le document final du Groupe de travail ouvert seront retenus dans l'instrument final négocié.
fully aware that Un Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale travaille en étroite collaboration avec l'équipe spéciale des Nations Unies chargée du programme de développement pour l'après-2015 pour formuler une proposition sur les objectifs de développement durable qui sera présentée lors de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale.
An Open Working Group of the General Assembly is Des consultations officieuses sur la répartition des sièges du groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable auront lieu le jeudi 11 octobre 2012 à 15 heures dans la salle du Conseil économique et social NLB.
Informal consultations on the distribution of seats in an open working group on sustainable development goals will be held on Thursday, 11 October 2012, at 15:00 in the Economic and Social Council Chamber NLB.Le secrétariat a l'honneur de renvoyer au rapport du Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable(A/68/970),
Notant que, dans la conclusion de ses travaux, le Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable a proposé un objectif consistant à éliminer la faim,
Noting that L'Irlande continuera à travailler avec le Groupe de travail ouvert sur les objectifs du développement durable pour mieux appliquer les principes fondamentaux de l'égalité,
Ireland would continue to L'Allemagne espère également que le Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable
Germany also looked to the Open Working Group on Sustainable Development Goals
