ABERRANTE in English translation

• aberrant
• outlier
• absurd

Examples of using Aberrante in French and their translations into English

aurait un effet préventif qui contribuerait à éradiquer cette pratique aberrante dans diverses régions du monde.
would have a preventive effect in the process of eradicating this aberrant practice in various parts of the world.

Cette situation peut sembler aberrante mais survient le plus souvent en raison de disparités en matière de portée géographique,
This may appear as an aberration, but in most cases arises because of differences in geographical scope, in terms of whether the whole of a species' range

Cette vision aberrante n'a pas permis de comprendre
This erroneous vision has prevented these countries from understanding

a promulgué une législation aberrante en suivant l'exemple des États-Unis.
had enacted ridiculous legislation following the example of the United States.

En effet, environ 14 millions d'habitants de la région sont actuellement menacés par une très grave sous-alimentation, due à la pénurie d'aliments causée par une pluviométrie aberrante qui a entraîné une forte sécheresse.
Approximately 14 million people in the SADC region were currently on the verge of severe malnutrition on account of food shortages caused by erratic rainfall that had resulted in serious drought.

sa distribution injuste et aberrante remontent, sans doute, à la"découverte de l'Amérique" et découlent de la
its pitiless despoilment and its unjust and aberrant redistribution clearly date back to the“discovery” of America

une résolution aberrante de l'ONU assimilant le sionisme au racisme, tout en refusant d'admettre
to tolerate an aberrant United Nations resolution equating zionism with racism,

aucune observation ne semble être aberrante la valeur dans le coin gauche en bas où le résidu est d'environ -40 mm peut à première vue donner l'impression de l'être
no observations seem to be outliers the value at the one bottom left corner where the residual is about -40 mm may at first glance look so,

minéralisation encaissée dans des schistes(mur) et répartition aberrante des stockwerks dans les schistes du toit et les roches volcaniques.
hanging wall-shale hosted type mineralization, the erratic distribution of stockwork within footwall shales and volcanic.

l'Éthiopie a insisté pour poser une condition préalable aberrante avant de signer l'Accord.
the facilitation of our peace partners, Ethiopia insisted on a preposterous precondition for signing the Agreement.

preuve le Secrétaire général en s'acquittant de ses responsabilités en cette période de restructuration qui fait partie de la tâche complexe du maintien de la paix en tant que condition essentielle pour créer un monde plus juste, exempt de toute discrimination et de toute xénophobie aberrante.
moderation that has marked the way in which the President has discharged his duties in this period of restructuring as part of the complex task of maintaining peace as the essential prerequisite for ensuring a more just world free from discrimination of any kind and aberrant xenophobia.

Même dans l'hypothèse où la valeur de 0,000026 mg/l était aberrante, la plus faible concentration capable de produire un effet serait encore bien en dessous de 1 mg/l,
Even if the lowest effect concentration(0.000026 mg/L) was considered to be an outlier, the lowest effect concentrations would be well below 1 mg/L with the results of short term tests(mortality)

rappelant qu'un« déni de justice ne survient pas avant qu'une opportunité raisonnable de rectifier une conduite judiciaire aberrante ait été globalement donnée au système» .111 Il a
be examined in depth, recalling that a“denial of justice does not arise until a reasonable opportunity to correct aberrant judicial conduct has been given to the system as a whole.”111

C'est quoi un comportement aberrant?
Ahh- what is aberrant behaviour?

Seulement une personne étroite d'esprit appellera ça aberrant.
Only someone with a narrow mind would call that aberrant.

nous devons re-concevoir l'environnement qui produit ces comportements aberrants.
we have to redesign the environment that produces aberrant behavior.

plus aberrants que l'original?
more aberrant than the original?

Votre Honneur, c'est si aberrant.
Your Honor, it is so aberrant.

Ce serait aberrant, pas vrai?
That would be insane, wouldn't it?

Est-ce aberrant qu'une compagnie pétrolière se soucie de l'environnement?
Is it crazy for an oil company to care about the environment?