Examples of using Erroneous in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Claims for damages for reasons of erroneous implementation, except in the case of gross negligence or intent.
Aucun dommageintérêt ne pourra être réclamé pour exécution incorrecte, sauf en cas de négligence grave ou d'intention délictueuse.Students must lose sight of the foolish and erroneous idea that aspiration is really an emotional attitude.
Les étudiants doivent éliminer cette idée fantaisiste et fausse que l'aspiration est fondamentalement une attitude émotionnelle.discharge process to avoid from erroneous setting by user.
The species name leucura was for a long time misspelt leucurus, in the erroneous belief that the ending of Lagopus denotes masculine gender.
Le nom de l'espèce leucora a longtemps été épelé leucurus dû à la fausse croyance selon laquelle Lagopus dénotait le genre masculin.has a lower version, the regex is considered erroneous.
l'expression régulière est considérée comme incorrecte.red to denote an erroneous measurement.
en rouge pour indiquer une erreur de mesure.In addition, any person/entity may request the registrant to correct or delete erroneous data that are recorded under his/her/its name.
Toute personne peut en outre demander au déclarant la rectification ou la suppression des données inexactes enregistrées à son nom.To correct and explain erroneous or incomplete LOPR Reports that had not been filed before the prescribed deadline.
Pour corriger et expliquer les erreurs ou les omissions d'un rapport LOPR qui n'a pas été déposé dans les délais prescrits;For a battery, the use of the ampere-hour rating on the outside case can lead to an erroneous ELC value.
Pour une batterie, l'utilisation de la capacité nominale en ampèresheure indiquée sur l'enveloppe extérieure peut aboutir à une valeur fausse du CEL.mechanism for both devices, which prevents the risk of performing erroneous operation sequences.
pour les deux dispositifs, ce qui prévient le risque d'effectuer une séquence d'opérations incorrecte.Look for dents in the drum which will result in erroneous readings.
Vérifier que le tambour n'est pas bosselé, ce qui pourrait entraîner une erreur de lecture.which turned out to be erroneous.
qui se sont finalement avérées inexactes.The spreading of these erroneous and offensive descriptions has gone on for decades…
the sensor tip of the thermometer before measuring in order to avoid erroneous measurements.
la pointe du palpeur du thermomètre avant de prendre la température afin d'éviter des erreurs de mesure éventuelles.are connected in series, use of the ampere-hour rating printed on the battery will lead to an erroneous ELC value.
l'utilisation de la valeur nominale de capacité en ampèresheure indiquée sur la batterie aboutira à une valeur fausse du CEL.mechanism for both devices, which prevents the risk of performing erroneous operation sequences.
pour les deux dispositifs, ce qui prévient le risque d'effectuer une séquence d'opérations incorrecte.This can lead to erroneous switchings, particulary when the sensor is used for dry run protection.
Cela peut conduire à de fausses commutations en particulier si l'appareil est utilisé comme protection contre la marche à vide.In addition, daily monitoring finds and corrects any erroneous transmissions.
En outre, un monitoring quotidien a lieu, afin de détecter et corriger les éventuelles erreurs de transfert.The notion that the Cubans who are living in the United States support the embargo is erroneous; I state that here.
L'idée que les Cubains vivant aux États-Unis soutiennent le blocus est fausse, je le dis sans détour.It is overly simplistic and erroneous to view ongoing formation as a simple‘updating' in cultural
Il serait donc réducteur et faux de considérer la formation permanente comme une simple« mise à jour»
