ERRONEOUS in Hungarian translation

• téves
• hibás
• helytelen
• tévedés
• hamis
• hibásnak
• tévesek
• tévesen
• tévesnek
• hibásan
• hibásak
• tévedésnek

Examples of using Erroneous in English and their translations into Hungarian

You cannot rest contented with the erroneous picture of truth which was necessarily presented to you by the sages f bygone days.
Nem lehetsz elégedett az igazság helytelen ábrázolásával, melyet az elmúlt idõk bölcsei ismertettek veled szükségképpen.

To say that love is the unification of existence split into two is just as erroneous as it is to say that love is one and one.
Azt mondani, hogy a szerelem a kettészakadt lét egyesülése, éppen olyan tévedés, mint azt, hogy a szerelem egy plusz egy. A szerelem nem szimmetrikus.

Erroneous or divergent interpretation of the new rules can create barriers to cross-border trade
Az új szabályok helytelen vagy eltérő értelmezése akadályokat állíthat a határokon átnyúló kereskedelem elé,

Their temptations will be far less; from them by precept and example a light will radiate amid the erroneous theories and fashionable customs of the world.
Sokkal kevesebb kísértésük lesz és a világnak hamis elméletei és modern szokásai közepette szavaik és példáik által világosság fog belőlük sugározni.

waste, undue consumption or erroneous measurement of water
a nem megfelelő fogyasztás vagy a víz helytelen mérésének akadályozásához

superior to the Bible, including erroneous and/or exclusive interpretations of Scripture, are cults.
felül is múlja azt, beleértve hamis vagy/és egyedi Szentírás magyarázatokat, azok szekták.

The conditions to recognize the price as Grossly Erroneous are described in the clauses below
Azon feltételek ismertetését, amelyek alapján egy árfolyam súlyosan hibásnak tekintendő, az alábbi pontok

unavoidable urgency to radically modify those erroneous states of our Consciousness….
gyökeresen meg kell változtatnunk a tudatunk ilyen helytelen állapotait….

All other theories were together declared erroneous, harmful to society and hostile to the state.
Egyúttal minden más elméletet hibásnak, a társadalomra károsnak és az államra nézve ellenségesnek minősítettek.

Some of these have proposed explanations of our Prophet which appear to the English readers manifestly erroneous, that he may fancy we have spent too much space in confuting them.
Egyesek közülük olyan magyarázatokat adtak a prófétánkra, melyek az angol olvasók számára nyilvánvalóan tévesek, így csodálkozhatnak azon, hogy túl sok teret adunk a cáfolatoknak.

The need to amend the Statutes of the Joint Undertaking to correct the erroneous use of the word“capital”.
Módosítani kell a közös vállalkozás alapszabályát a„tőke” szó helytelen használatának kijavítása érdekében.

These people erroneous believe they can simply sign up
Ezek az emberek tévesen úgy vélik, hogy egyszerűen feliratkozhatnak

At the moment, such a point of view is recognized as erroneous, and ambidexterity is considered a variant of normal development.
Jelenleg egy ilyen szemlélet hibásnak tekinthető, és a ambidexterity a normál fejlődés egyik változata.

without exception, erroneous to a greater or lesser degree.
kivétel nélkül, kisebb-nagyobb mértékben tévesek.

since any hypothetical policy based on erroneous concepts can cause considerable damage.
mivel minden olyan esetleges intézkedés, amely helytelen koncepción alapul, nagy károkat okozhat.

declare altogether erroneous and in the highest degree injurious to the faith of the Church,
mindenképpen tévesnek, és magának a hitnek, az Egyháznak és az Egyház tekintélyének

The appellants complain that the Court of First Instance adopted an erroneous definition of unusual damage, which led it wrongly to deny that such damage exists in the present cases.
A fellebbezők azt kifogásolják, hogy az Elsőfokú Bíróság a rendkívüli kár fogalmát tévesen alkalmazta, ami jelen esetben- helytelenül- e kár fennállásának tagadásához vezetett.

The statement that the columns in the interior are used exclusively for elite interiors can be confidently called erroneous.
Az a kijelentés, hogy a belső oszlopokat kizárólag elit belsőleg használják, magabiztosan nevezhető hibásnak.

Said John Wesley, referring to the charges against himself and his associates:“Some allege that the doctrines of these men are false, erroneous, and enthusiastic;
Wesley János ezt mondta az ellene és társai ellen emelt vádakról:„Egyesek azt állítják, hogy ezeknek az embereknek a tanai hamisak, tévesek és vakbuzgók;

truncated or erroneous use of any information found in the Orphanet database.
található bármely információ káros, hiányos, vagy helytelen felhasználásáért.