Examples of using Absous in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alors, je t'absous au nom du Père,
So… I will absolute you. In the name of The Father,Ils vous parlent d'honneur, de crimes absous et de protection du royaume,
Et j'apprécie vraiment cela, donc je t'absous de toute responsabilité de ce pacte.
I know you're being a good, though overly literal, friend right now, and I do appreciate that, so I'm absolving you of any responsibility from that pact.au cours de laquelle le premier aurait absous le second de toute faute dans le complot,
Imagine Canada ne veut en aucune façon laisser entendre que les gouvernements devraient être absous de leur responsabilité de financer les services et programmes offerts par les organismes de bienfaisance
supporting the pursuit of earned income activities, Imagine Canada is in no way suggesting that governments should be absolved of their responsibilities to fund appropriately servicespar les paroles suivantes:« Je t'absous de tes péchés au nom du Père,
disparaît, absous de toute obligation à l'égard des enfants issus de ce mariage.
disappeared, absolved of any obligations to children resulting from the union.le déshonneur apporté par leur trahison ne peut être absous que par seppuku.
demanding that the dishonor brought by their treason could only be absolved through seppuku.Storgursey et fut absous par Langton, il s'exila peu de temps après.
Storgursey and was absolved by Langton, going into exile shortly afterwards.les crimes de l'OTAN ont été absous tant par les représentants de l'Organisation des Nations Unies que par les prétendus représentants serbes.
according to the signed"declaration", have been absolved both by United Nations representatives and by the so-called Serb representatives.Le vieil homme est absous la ville et la famille,
un confesseur des âmes, qui absous les péchés, et te dis mon ami,
a sin absolver and my friend professed,son deuxième mari ont été absous de l'excommunication par un nouveau pape.
in September 1359, he and his consort were absolved from their excommunication with the support of the Habsburg family.Aucun pays ne doit se voiler la face et penser que du simple fait qu'il appartient à un certain groupe de pays il peut être absous de sa responsabilité historique face aux crimes motivés par le racisme,
No country should delude itself by thinking that just because it belonged to a select group of countries it could be absolved of its historical responsibility for crimes of racism, genocidel'auteur présumé du viol a été absous de son crime.
jurisdiction over the case, the alleged rapist was absolved of his crime.On soupçonne que l'on essaie d'indiquer que l'auteur d'une infraction visée par le code ne peut être absous du fait que l'acte ne tombe pas sous le coup de la loi du lieu où il a été commis au moment où il l'a été.
One suspects that the article has in mind that the perpetrator of an offence under a code may not be exonerated by virtue of the act not being criminal by the law of the place in which it was committed at the time of its commission.qui est absous de sa trahison, et reçoit une prime de 100 000 écus,
is absolved of accusations of treason, and receives a payment of 100,000 écus,le peuple est déclaré absous de toute allégeance à la couronne britannique,
the people are declared absolved from all allegiance to the British crownIsraël ne doit pas être absous de ses responsabilités quant au rôle négatif qu'il a joué
Israel should not be absolved of its responsibilities and accountability for the negative role it has playedil est absous ad cautelam quelques années plus tard par l'abbé de Sainte-Geneviève,
he is absolved ad cautelam a few years later by the Abbot of St. Genevieve,
