Examples of using Acceptant ce in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'aucuns se sont dits préoccupées par notre idée car ils estiment qu'en acceptant ce contrôle, les sociétés qui gèrent des installations seraient nationalisées de facto et les énormes investissements
The concern has been raised as regards our idea that, by ceding control, the companies operating facilities would be de facto nationalizedThese digital outputs provide a digital audio data stream, which must be used with a processor that accepts a digital signalDavantage d'États ont adhéré à la Convention européenne pour la prévention de la torture, acceptant de ce fait un accès libre à tout lieu de détention,
An increasing number of States have joined the European Convention for the Prevention of Torture, thereby accepting unhindered access to any place of detention,En acceptant ce prix, Desmond Morton a affirmé:« C'est un grand honneur pour moi de recevoir ce prix,
In accepting the honour Desmond Morton commented,"This is a gratifying award to receive, since Pierre BertonEn acceptant ce programme, nous avons décidé de lier le développement économique
In accepting Agenda 21, we agreed to integrate socialen tant qu'Africaine, en acceptant ce mandat.
had shown in accepting the mandate.j‘ai accepté de marcher de l'avant en acceptant ce défi pour la gloire de Dieu
tout en acceptant ce chiffre, les comparent aux listes d'officiers du Kletorologion et atteignent une moyenne de 4 000 hommes par tagma
Friedhelm Winkelmann, accept these numbers, and correlate them with the lists of officers in the Klētorologion to reach an average size of 4,000 for each tagma including the Optimatoiun grand nombre d'instrument relatifs aux droits de l'homme, acceptant ce faisant l'obligation de veiller à ce que toute une gamme de pratiques de justice pénale interne telles que la peine de mort soient conformes aux normes internationales relatives aux droits de l'homme.
very many States have ratified, numerous human rights treaties, thereby recognizing the obligation that a range of domestic criminal justice matters, such as the death penalty, must meet international human rights standards.utilisé sous la supervision d'une autorité désignée dans chaque Partie contractante acceptant ce certificat, conformément à la procédure décrite dans le certificat joint en annexe.
used under the supervision of a designated Governmental authority in each Contracting Party accepting such certificates in line with the procedure described in the annexed certificate.utilisé sous la supervision d'une autorité gouvernementale désignée dans chaque Partie contractante acceptant ce certificat, conformément à la procédure décrite dans le certificat joint en annexe.
used under the supervision of a designated governmental authority in the country of the Contracting Party accepting such certificates in line with the procedure described in the annexed certificate.Le client désirant utiliser une carte de crédit pour payer sa facture peut le faire par le biais d'un tiers acceptant ce mode de paiement,
A customer who wishes to use a credit card to pay its bill may do so through a third party accepting that method of payment,Comme mon père, en acceptant ce bétail, avait également pris sur lui,
As my father, in accepting the care of these cattle, had taken upon himself,En acceptant ce contrat de licence,
By accepting this license agreement,En acceptant ce contrat, vous:(a)
By accepting this agreement, you:(a)installé, et il est déclaré par la présente que ladite entité a autorisé la personne acceptant ce contrat à cet effet en son nom.
it is represented hereby that such organization has authorized the person accepting this agreement to do so on its behalf.Et les accepter signifiait aussi d'accepter ce vide que je détestais tant.
And Accepter ce point de vue serait un désastre.
Accepting this point of view would be disastrous.Mais ne pas accepter cette invitation serait vraiment dommage.
But not accepting this invitation really would be a shame.Comment Sean a géré le fait qu'Everett l'empêche d'accepter cette promotion?
How did Sean deal with Everett preventing him from accepting this promotion?
