Examples of using Accompagnaient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
associés, accompagnaient La Marque Rose sur cette opération.
qui recherchaient le fantastique, sans attacher d'importance aux doctrines qui les accompagnaient.
de 90 000 civils qui les accompagnaient.
Cohen continue:« Des douzaines de Judensaus… accompagnaient le portrait du Juif comme meurtrier du Christ.
Cohen continues:"Dozens of Judensaus… intersect with the portrayal of the Jew as a Christ killer.Il a probablement appris ces termes auprès de ses guides indiens qui l'accompagnaient à cheval.
organisations internationales contenaient des renseignements quant aux membres de la famille qui accompagnaient le requérant.
claims from 46 Governments and international organizations with information provided as to accompanying family members.deux membres d'une équipe de télé qui les accompagnaient.
fire fighters and among Après quoi, le portier a dit à la requérante et aux personnes qui l'accompagnaient, en anglais: <<Vous ne devriez pas rester ici à attendre.
Les effets négatifs qui ont suivi se sont ajoutés aux difficultés qui accompagnaient déjà la transition vers l'économie de marché.
These negative effects were added to the difficulties already being encountered with the transition to a market economy.En conséquence, les conditions types ne pouvaient faire partie de l'offre que si elles l'accompagnaient ou étaient mises de toute autre manière à la disposition du destinataire.
Therefore, standard conditions could only become part of the offer if they were attached to it or otherwise placed at the disposal of the offeree.accomplis par plus d'un homme, et s'accompagnaient en outre de graves sévices tels que coups de crosse et coups de fouet.
carried out by more than one man, and it was associated with additional severe violence including beating Alejandro Avila, qui accompagnaient M. Carpio Nicolle,
Mr. Alejandro Avila, who were accompanying Mr. Carpio Nicolle,Des étoiles resteront à jamais dans les yeux de nos petits guerriers et de tous ceux qui les accompagnaient, heureux de pouvoir partager ce moment de grâce et d'émotion.
Stars will forever remain in the eyes of our little warriors and those of who accompanied them, happy to share these moments of grace and emotion.Ces religieuses s'occupaient des malades dans les hôpitaux et les cliniques et les accompagnaient en fin de vie.
These nuns attended to the sick in hospitals, clinics and served them in their terminal stage of life.par d'autres personnes alors qu'ils accompagnaient les témoins faire leur déposition au ministère public.
other persons when they were accompanying witnesses to make statements at the local prosecutor's office.La fille de Janet Luloff faisait partie d'un groupe d'étudiants de 9 e année qui accompagnaient leurs parents au travail, à la tour C.
Janet Luloff's daughter was part of a group of Grade 9 students who came to Tower C with their parents.La momie était enterrée avec des objets personnels qui l'accompagnaient dans son voyage vers l'autre monde.
Their mummified dead were buried along with personal treasures to accompany them on the journey L'on retrouvait souvent ce qui avait été évoqué comme des“obligations d'intendance” qui accompagnaient les savoirs.
une assistance technique, accompagnaient son introduction pour renforcer la capacité institutionnelle des différentes cellules gouvernementales,
technology transfer accompanied its introduction to strengthen the institutional capacity of various government bodiesDeux dames nous accompagnaient, Monique, ma compagne,
Two ladies accompanied us: Monique, my girlfriend,
