ACCORDE PLUS in English translation

• give more
• places more
• grants more
• provides more
• gives more

Examples of using Accorde plus in French and their translations into English

Votre Honneur, envoyer mon client en maison de correction revient à dire que notre système de justice accorde plus de prix à la punition qu'à la valeur rédemptrice d'un vrai foyer.
Your honor, to ship my client off to juvenile hall is to say that our criminal justice system places more value on the punishment of a boy than it does on the redemptive value of a real home.

de mettre en place une stratégie d'immigration pour le Canada atlantique qui accorde plus de contrôle aux provinces
federal government to develop an Atlantic Canadian Immigration Strategy that provides more provincial control

Les APVP fournissent une méthode alternative de mesure des taux de mortalité qui tient compte de l'espérance de vie moyenne et qui accorde plus de poids aux décès survenant à un jeune âge.
PYLL provides an alternative measure to death rates by taking into account average life expectancy and giving more weight to deaths that occur among younger people.

Le nouveau régime accorde plus de temps aux entreprises d'exploration pour effectuer l'évaluation scientifique du potentiel d'hydrocarbures dans les régions moins connues de la zone extracôtière
The new system will provide additional time for exploration companies to conduct scientific assessments of potential hydrocarbons in the lesser-known areas of the offshore and provide longer advance

Cette pratique procède du fait que la société tchadienne est de type patriarcal et accorde plus de valeur aux garçons
Such practice has come about because Chadian society is patriarchal and accords more value to boys

Le męme texte législatif(loi II de 2000 sur l'exercice de la médecine libérale) accorde plus de facilités qu'auparavant aux médecins de soins de santé primaires ayant ŕ leur charge la propriété du cabinet de consultation et du matériel médical.
The same legislation(Act II of 2000 on the Independent Medical Service) allows more room than before to primary care physicians assuming ownership of the consulting room and of the equipment.

la République populaire de Chine accorde plus de liberté de religion
predicated on the PRC's granting more freedom of religion

l'industrie extractive accorde plus d'importance aux droits des autochtones
whereas the extractive sector places greater stress on indigenous rights

Cette semaine, les Gee-Gees devront bouger le ballon plus efficacement contre la défensive des Lancers, qui accorde plus de points que n'importe quelle autre équipe au pays, soit 53,3 par match.
This week, the Gee-Gees will hope to move the ball more effectively as they face a Lancers defence that gives up more points than any team in the nation, averaging 53.3 per game.

Google indique que la structure URL d'un site devrait être aussi simple que possible, et nous savons que Google accorde plus de valeur aux pages proches de la racine.
While Google suggests that"A site's URL structure should be as simple as possible" we know that Google has placed additional value on pages that are closer to the root.

Le Tribunal remarque toutefois qu'il accorde plus de poids aux données sur les produits de référence figurant dans le rapport du personnel qu'aux diverses listes de prix versées au dossier,
The Tribunal notes, however, that it places more weight on the benchmark product data in the staff report than on the various price lists on the record, as the former includes the

Les experts ont souligné qu'il était nécessaire que la Commission économique pour l'Afrique accorde plus d'attention à l'infrastructure humaine
Experts underscored the need for the Economic Commission for Africa to pay more attention to human

Je souhaite saisir cette occasion pour proposer que l'ONU accorde plus d'aide afin d'étoffer les modèles de coopération efficace entre les pays du Nord
I wish to take this opportunity to propose that the United Nations grant further assistance to expand models of effective cooperation between countries of the North

la BEI applique aux projets qu'elle finance et accorde plus d'importance qu'auparavant aux règles qu'elle impose dans le domaine social.
further develops the environmental and social requirements of the Bank applied to the projects it finances and gives greater emphasis than before to its social requirements.

autorise le dépôt des communications par voie électronique, accorde plus de temps aux auteurs pour présenter une communication révisée,
in the SEM process, allow for electronic-filed submissions, provide additional time for submitters to file a revised submission,

Nocturnal Gardening accorde plus d'attention encore à ces personnages féminins
Nocturnal Gardening gives greater attention to women characters, as the artist

fournit des droits à un seul groupe d'acteurs(investisseurs étrangers);(4) accorde plus de droits aux investisseurs étrangers qu'aux investisseurs nationaux;
provides rights to only one group of actors(foreign investors);(4) grants greater rights to foreign investors than domestic investors;

tout en réduisant le bien-être(subjectif) de quelqu'un qui accorde plus de valeur à autre chose est d'ailleurs une des raisons pour lesquelles le consentement libre
while diminishing the wellbeing(subjective) of someone who assigns greater value to something else is one of the reasons why free

Accorder plus de reconnaissance aux programmes comme agents de changement pour favoriser les affectations.
Give more credit to programs as agents of change to promote placements.

Il faut accorder plus d'importance aux questions de sécurité dans la recherche industrielle.
Security concerns must be given greater importance in industrial research.