ACHETEURS NETS in English translation

• net buyers
• net purchasers

Examples of using Acheteurs nets in French and their translations into English

les"hedge funds" qui étaient des acheteurs nets en 2008 sont devenus des vendeurs nets en 2009.
while hedge funds which were net buyers in 2008 became net sellers in 2009.

ils sont souvent acheteurs nets de nourriture.
as these are often net buyers of food.

les banques commerciales restent les principaux acheteurs nets d'OLO en 2015.
although the commercial banks remained the main net buyers of OLOs in 2015.

Les effets nocifs de la crise ont été ressentis par les pays importateurs de céréales alimentaires et par les acheteurs nets de ces céréales dans les pays,
The adverse effects of the crisis fell on foodgrain importing countries and on the net buyers of foodgrains within countries, especially women

Les foyers pauvres dépendants du travail à bas salaire, qui sont des acheteurs nets de produits alimentaires, seront particulièrement touchés par la hausse du prix des aliments,
Wage-labour dependent poor households that are net buyers of food will be particularly affected by food price increases,

L'impact global des crises des prix alimentaires sur l'élimination de la pauvreté dépend certes de la question de savoir si la proportion mondiale des pauvres qui sont des acheteurs nets dépasse celle des pauvres qui sont des vendeurs nets,
Although it is true that the overall impact of food price spikes on poverty eradication depends on whether the proportion of the world's poor who are net buyers surpasses the proportion of the poor who are net sellers,

de revenus ont permis de constater qu'au Bangladesh, en 2000, 91% des pauvres des campagnes étaient acheteurs nets des principales denrées alimentaires de base.
studies of rural income-generating activities found that 91 per cent of the rural poor in Bangladesh in 2000 were net buyers of main staple foods.

étaient des acheteurs nets de céréales, la proportion totale des aliments achetés était faible.
were net buyers of cereals, the proportion of overall food that was purchased was low.

à court terme, des conséquences négatives pour certains cultivateurs des pays en développement s'ils ont actuellement un accès préférentiel à des marchés où ils peuvent vendre à des prix supérieurs aux cours mondiaux, ou encore si ce sont des acheteurs nets de produits alimentaires.
trade liberalization could have negative consequences for some farmers in developing countries in the short run if they currently have preferential access to markets where they can sell at above-world prices or if they are net buyers of food.

La Belgique voit sa position d'acheteur net légèrement diminuer.
Belgium saw its position as a net purchaser decline slightly.

les banques centrales se confortent comme premier acheteur net par type d'investisseurs.
the central banks are confirmed as the leading net buyer by type of investor.

Par contre l'Europe(hors zone Euro) devient vendeur net en 2016(-705 millions) alors qu'elle était acheteur net en 2015 1.14 milliard.
On the other hand, Europe(excluding Eurozone) became a net seller in 2016(-705 million) whereas it was a net purchaser in 2015 1.14 billion.

Le cours acheteur net représentera en fait le cours acheteur du placeur pour compte pour les billets pendant la semaine en cause c. -à-d. le prix auquel il offre d'acheter les billets sur le marché secondaire.
The Net Bid Price will actually represent the Agent's bid price for the Notes(i.e., the price it is offering to purchase Notes in the secondary market) for the applicable week.

Rien ne garantit que le cours acheteur net pour une semaine donnée sera le cours acheteur le plus élevé possible sur un marché secondaire pour les billets,
There is no guarantee that the Net Bid Price for any week will be the highest bid price possible in any secondary market for the Notes, but will represent the

Étant donné toutefois que l'Europe occidentale risque d'être acheteur net de permis de CO2 auprès d'autres régions du monde,
As, however, Western Europe is likely to be a net buyer of CO2 permits from other parts of the world,

les conditions du marché sont normales, le cours acheteur net des billets chaque semaine, cours acheteur net qui peut également être utilisé aux fins d'évaluation dans tout relevé envoyé aux porteurs.
under normal market conditions, the Net Bid Price for the Notes on a weekly basis, which Net Bid Price may also be used for valuation purposes in any statement sent to Holders.

l'employé de la Société nommé par l'enquête semble avoir été un acheteur net de titres de la Société.
the Company employee named by the investigation appears to have been a net buyer of Company securities.

le prix de rachat par ailleurs payable par un vendeur net à la Société et par la Société à un acheteur net à l'égard de cette pension sur titres est réduit du revenu cumulé du coupon.
the Repurchase Price otherwise payable by a Net Seller to the Corporation and by the Corporation to a Net Buyer in respect of such Repurchase Transaction shall be reduced by the Accrued Coupon Income.

La vente des billets se fera à un prix de vente(le« cours acheteur net») établi à la fermeture des marchés à la date limite de vente,
Sale of the Notes will be effected at a sale price(the"Net Bid Price") established after the close of market on the Sale Deadline Date,

maintient uniquement une position acheteur nette ou une position vendeur nette pour chaque série d'options
only maintains a net Long Position or net Short Position for each Series of Options