ACT QUI in English translation

• act which

Examples of using Act qui in French and their translations into English

la Commission sur l'autodétermination a achevé un projet de Commonwealth Act qui, à la suite d'une campagne d'éducation du public,
the Commission on Self-Determination completed a draft Commonwealth Act, which, after a public education campaign, was submitted to

des agents publics étrangers, la Foreign Corrupt Practices Act qui interdisait le versement de pots-de-vin par des citoyens et des sociétés américains
the United States enacted the Foreign Corrupt Practices Act, which prohibits the payment of bribes by United States citizens

La municipalité a été entravée dans ses tentatives par l'Alberta Historic Resources Act qui, contrairement aux dispositions législatives en vigueur dans ce domaine dans les autres provinces,
The City has been hampered by the Alberta Historic Resources Act, which, unlike legislation in most other provinces, requires municipalities to compensate

Il a conclu que la loi intitulée Australian Corporations Act qui régit les procédures volontaires de liquidation
It concluded that the Australian Corporations Act, which governs voluntary winding-up proceedings,

elle ne respectait pas le Minerals Leasing Act qui n'autorisait pas la délivrance d'un droit de passage suffisamment large pour les besoins de l'oléoduc.
it did not follow the Minerals Leasing Act, which allowed for a smaller pipeline right of way than was required for the Trans-Alaska Pipeline.

la représentante a cité la loi de 1990 intitulée Equal Rights Act qui dispose, entre autres,
remuneration for men and women, the representative quoted the 1990 Equal Rights Act, which provided, inter alia,

Special Power Act qui permet d'arrêter des civils,
Special Power Act which provides for arrests,

de la Municipal Government Act qui contient des exemptions semblables à l'obligation de divulguer des documents publics dans le secteur municipal12.
of the Municipal Government Act which contains similar exemptions to the duty of disclosure of public records in the Municipal sector12.

a aboli les dispositions du Glass Steagall Act qui séparait les activités commerciales des banques de celles du courtage investment banking.
1987 statute in Canada), abolished the provisions of the Glass Steagall Act which separated commercial banking from investment banking.

qu'à d'autres lois anti-corruption telles que le UK Bribery Act qui interdit notamment le versement de commissions occultes ou tout cadeau d'une valeur déraisonnable à des gouvernements ou à des fonctionnaires étrangers.
other laws such as the UK Bribery Act that bar corrupt payments or unreasonable gifts to foreign governments or officials.

Contrairement aux dispositions de l'ancienne Police Act qui précisaient que le mandat du CPP était de six ans
In contrast to the previous Police Act which dictated that the PCC holds offi ce for 6 years

Pour la sixième année consécutive, Cuba dénonce devant l'Organisation des Nations Unies l'application par l'Administration américaine de l'article 211 de la loi Omnibus Consolidated and Emergency Supplemental Appropriations Act qui empêche les titulaires cubains d'un droit de propriété ou leurs successeurs,
For the sixth consecutive year, Cuba denounces at the United Nations the United States Government's use of Section 211 of the Omnibus Consolidated and Emergency Supplemental Appropriations Act, under which Cuban owners and their successors, including foreign companies with interests in Cuba,

Le << Barbuda Lands Act>>, qui doit bientôt être soumis au Parlement,
The Barbuda Lands Act, which is scheduled to be introduced in Parliament shortly,

Le rôle et le pouvoir des bantoustans sont accrus en 1959 avec l'adoption du« Bantu Self-Government Act» qui projette une ségrégation accrue des communautés.
The role of the homelands was expanded in 1959 with the passage of the Bantu Self-Government Act, which set out a plan called"Separate Development.

Johnson participa aux efforts pour abroger les Test Act et Corporation Act, qui restreignaient les droits civiques des dissidents.
Johnson participated in efforts to repeal the Test and Corporation Acts, which restricted the civil rights of Dissenters.

La Tax Reconciliation Act, qui a été promulguée en décembre 2017,
The Tax Reconciliation Act, which was signed in December 2017,

Il prend le nom de scène de« Courtney Act» qui est un jeu de mots avec l'expression caught in the act prononcée avec un accent non-rhotique(sans prononcer le r) présent dans l'anglais australien.
He took the stage name Courtney Act, which is a pun on the phrase caught in the act as pronounced in a non-rhotic accent such as Australian English.

En 1932, Les USA vote le« Uniform State Narcotic Act» qui en gros demande à tous les états Américains de s'unir contre la lutte du trafic de drogue
In 1932, the US passed the Uniform State Narcotic Act, which basically called for all states to unite in their front against the traffic of narcotic drugs

La première loi en matière d'inconduite scientifique a été adoptée dans le cadre de la Health Research Extension Act de 1985 à l'article 49376 de la Public Health Service(PHS) Act, qui encadrait le département de la Santé et des Services sociaux HHS.
The original legislation addressing research misconduct was introduced under the Health Research Extension Act of 1985 as Section 49376 to the Public Health Service(PHS) Act, which governed the Department of Health and Human Services HHS.

de l'usurpation d'identité(Identity Theft and Assumption Deterrence Act) qui a érigé,
in 1998 the Identity Theft and Assumption Deterrence Act, which established, for the first time,