ADOPTÉ PAR CONSENSUS in English translation

• adopted by consensus
• approved by consensus
• agreed to by consensus

Examples of using Adopté par consensus in French and their translations into English

comme les textes précédents sur cette question, adopté par consensus.
like previous texts on this item, be adopted by consensus.

comme l'année dernière, adopté par consensus.
as it was last year, be adopted by consensus.

Nous formons le vœu que ce projet de résolution soit cette fois encore adopté par consensus.
Once again, it is our wish that this draft resolution be adopted by consensus.

négocié et adopté par consensus au cours de la Réunion préparatoire régionale.
negotiated and agreed upon with consensus during the Regional Preparatory Meeting.

Le deuxième amendement porte lui aussi sur un libellé adopté par consensus à la session de 2000.
The second amendment also had to do with a form of words that had been adopted by consensus at the 2000 session.

la délégation danoise espère qu'il pourra être adopté par consensus.
his delegation hoped that it would be possible to adopt it by consensus.

devrait pouvoir être adopté par consensus.
it should be possible to adopt it by consensus.

La réunion au sommet proposée par le Secrétaire général pour l'année prochaine doit aboutir à un document final négocié adopté par consensus.
The summit meeting suggested by the Secretary-General for next year must lead to a negotiated final document adopted through consensus.

ce projet de résolution ainsi amendé soit adopté par consensus.
that this draft resolution, thus amended, will be adopted by consensus.

Nous attachons donc une grande importance au projet de résolution A/C.1/49/L.19 adopté par consensus.
Therefore, we attach great importance to draft resolution A/C.1/49/L.19, which we have adopted by consensus.

le projet de résolution à l'examen, parrainé par de très nombreux États, soit adopté par consensus.
which had been sponsored by a very large number of States, would be adopted by consensus.

Elle espère que, comme l'année précédente, le projet de résolution sera adopté par consensus.
She hoped that the draft resolution would be adopted by consensus as it had been the previous year.

le Document final de la Conférence d'examen de Durban a été adopté par consensus par tous les États participants.
the outcome document of the Durban Review Conference was adopted consensually by all Member States attending the Conference.

J'espère sincèrement que le présent projet de résolution sera approuvé sans réserve par l'Assemblée générale et adopté par consensus.
I sincerely hope that the draft resolution will receive the full endorsement of the General Assembly and be adopted by consensus.

L'Accord de Paris, adopté par consensus lors de la 21e Conférence des Parties(COP21)
The Paris Agreement, adopted by consensus at the 21st Conference of the Parties(COP21)

qui comprend le programme de travail, adopté par consensus à la Conférence d'examen du TNP de 2005,
which includes the programme of work, adopted by consensus at the 2005 NPT Review Conference,

projet aura été adopté par consensus, la Réunion des responsables de la coopération déterminera les moyens qu'il convient d'adopter pour assurer le suivi de son exécution.
project has been approved by consensus, the meeting of cooperation officials shall determine the measures necessary to ensure follow-up of the implementation of the programme or project.

Le texte a été adopté par consensus le 1er juillet 2009
The text was adopted by consensus on 1 July 2009

dit qu'il a été adopté par consensus lors des consultations officieuses.
said that it had been approved by consensus during informal consultations.

Recommande à l'attention de tous les Etats parties le rapport final du Groupe spécial d'experts gouvernementaux, adopté par consensus à sa dernière réunion à Genève le 24 septembre 1993;
Commends to all States parties the final report of the Ad Hoc Group of Governmental Experts agreed to by consensus at its last meeting at Geneva on 24 September 1993;