Examples of using Affaibli in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une nutrition inadéquate conduit à un système immunitaire affaibli des bébés et des jeunes enfants.
Inadequate nutrition leads to weakened immune systems of babies and young children.Les années de paix… semblent avoir affaibli le souvenir.
Le bouton d'alimentation principale sera affaibli.
Optimisation des stratégies respiratoires pour réduire la pression exercée sur un plancher pelvien affaibli.
Optimizing breathing strategies to reduce pressure on a weak pelvic floor.coté droit affaibli avec évanouissement.
Facteurs institutionnels(par exemple, un secteur public affaibli, le rôle du secteur privé,
Le séisme a affaibli la légitimité politique dans les communes touchées par le séisme
Pendant que je me battais au loin, rappelle-toi, là où j'apprenais des trucs comme de frapper quand ton adversaire est affaibli.
While I was away fighting, remember, where I learnt some things, such as you strike when your enemy is weak.Jugement affaibli Il arrive à tout le monde de prendre des décisions discutables,
Le droit inaliénable à l'utilisation pacifique de la technologie nucléaire ne doit pas être affaibli en imposant des obligations additionnelles à des États qui manifestement ne représentent aucune menace.
The inalienable right to peaceful nuclear technology should not be eroded through the imposition of additional commitments on States that clearly did not represent a threat.Cependant, le système judiciaire est bien souvent très affaibli et ne peut assumer ses fonctions.
However, often the national justice system is very weak and cannot live up to its responsibility to dispense justice.Sentiment affaibli de sa valeur personnelle
Israël est d'avis que la Conférence générale de cette année a affaibli la capacité de ladite conférence à examiner de manière constructive les questions relatives au Moyen-Orient.
Israel believes that this year's General Conference has impaired the ability of the Conference to constructively address issues pertaining to the Middle East.un système monétaire affaibli et un taux de chômage élevé.
food shortages, a weak monetary system and high unemployment.qui avait affaibli leur compétitivité.
which had eroded their competitiveness.Ces attaques ont considérablement affaibli le pouvoir de négociation des syndicats
Les jeunes, les personnes âgées et les personnes au système immunitaire affaibli sont particulièrement sensibles aux maladies gastrointestinales d'origine hydrique.
The young, the elderly and people with impaired immune systems are particularly sensitive to water-borne gastrointestinal diseases.Il faut maintenant déterminer en quoi leur rôle a été affaibli et comment cela a mené à leur maltraitance.
It is now time to determine how this changing role of elders has diminished, and how that has led to the abuse of them.Cependant, le système judiciaire national est souvent très affaibli et incapable d'assumer ses fonctions.
However, often the national justice system is very weak, and cannot live up to its responsibility to dispense justice.d'empêcher le financement du terrorisme a petit à petit affaibli ce principe.
to prevent the funding of terrorism has gradually eroded this principle.
