Examples of using Affects in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
du sentiment d'efficacité personnelle, des comportements et des affects positifs vocationnels peuvent vous aider à être plus précis et cohérent dans vos évaluations.
positive vocational behaviours and affects can help you be more accurate and consistent in your assessments.le trauma et tous les affects qu'il a provoqués se trouvent mis à l'abri dans un caveau.
not recognize one's grief, trauma and all the emotions that it provokes find themselves led away into a vault.D'autres composantes fréquemment citées du bien-être subjectif sont le bien-être émotionnel(comme les affects positifs et négatifs) et le fonctionnement positif tel que le sentiment d'avoir un but dans l'existence.
Other elements commonly described in subjective well-being are emotional well-being(such as positive and negative affect) and positive functioning such as sense of purpose and meaning.les besoins affectifs par des buts supérieurs au contrôle des images et des affects.
affective needs through goals superi- 51 or to the control of pictures and emotions.soit la scène de ses affects.
the scene of its affects.les informations sur soi par rapport à une cible et les affects sous-jacents.
information about the self versus a target, and underlying affect.il n'est pas adéquat pour exprimer ce qui est audelà du corps, des affects et du mental.
existent feelings; it is inadequate for expressing anything that exists beyond the body, the emotions and the mind.qui passent souvent par les affects.
which often draws on affect.la régulation des affects, la dépression et la psychosomatique.
psychosocial oncology, affect regulation, depression, and psychosomatics.celles -ci sont traversées par des affects, des émotions qui participent- quand elles ne rajoutent
Comme l'indique la théorie des affects de Spinoza, ce sont peut-être moins les voix
As Spinoza's theory of affects indicates, voices and individuals are lessla musique pour orgue de Weckmann se caractérise toutefois par une grande diversité d'expressions et affects, son mélange de sérieux et de virtuosité et sa richesse contrapuntique extraordinaire.
variety of expression and effect, its mixture of sobriety and virtuosity and its extraordinary contrapuntal and emotional richness.Haendel enchaîne les affects et leurs contrastes, pour faire de ce Dixit une véritable illustration de son talent.
Handel deploys a succession of affects and their contrasts, making the Dixit a singular expression Haendel enchaine les affects et leurs contrastes, pour faire de ce Dixit une véritable illustration de son talent.
Handel moves from affects to contrasts, making this Dixit a summit of his creation.qui repense la forme du recitar cantando, recherche l'expression musicale la plus juste des affects et invente un nouveau rapport entre texte et musique.
which reconsidered the recitar cantando form to look for the most accurate expression of affects and invented a new relationship between text and music.le potentiel des études ethnographiques de l'affect et, plus précisément comme nous le suggérons, des affects.
the potential that ethnographic studies Il leur fait répéter des scènes vingt, trente fois d'affilée, il les presse au maximum de manière à faire ressortir les affects qu'il veut voir apparaître,
He pushes them relations sociales, affects, devenirs), mais réussissent à l'articuler seulement de manière superficielle
social relations, affects, becomings), but manage to articulate it only superficiallyCartes géographiques, photographies, cartes postales, affects et attitudes: passé maître dans l'art du recyclage,
Maps, photographs, postcards, emotions, and attitudes: having mastered the art of recycling,avec une attention particulière pour les thématiques de la connectivité et de l'isolement, et entre les affects manifestés et contrôlés,
the collectivity with a special regard to connectivity and isolation, between the affects manifested and controlled,
