Examples of using Affinage in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous choisissez votre degré d'affinage, la forme de la coupe
Après quelques jours d'affinage, son arôme se transforme en une saveur plus marquée
puis en futs de chêne pendant plusieurs années, et enfin affinage en bouteille.
les feuilles poursuivent leur long processus d'affinage.
incluant des produits de récupération affinage, moulage en fonderie, etc.
En outre, le jambon requiert davantage de mois d'affinage en raison d'une qualité de la matière grasse très élevée et d'une oxydation plus lente.
Furthermore, the jamón will need more months of maturation, because the quality of the fat would be higher and so the oxidation would be slower.Trois ans d'affinage tempéré par l'air de la sierra
It takes three years of curing in the warm air of the mountainsles fromages de moyen affinage ainsi que les viandes rouges.
cheese of moderate aging and red meat.développe des saveurs différentes selon son affinage.
it develops different flavors according to its maturing.De plus, le groupe Hödlmayr offre des services spéciaux pour l'« affinage» des véhicules pour ses clients du secteur automobile.
In addition, Hödlmayr Group offers special services for"refinement" of vehicles to its automotive customers.temps de cuisson et affinage.
cooking times and refining.En hiver, après 6 mois d'affinage, environ 1'000 pièces sont soigneusement sélectionnées afin d'être séchées naturellement dans le grenier.
Each winter about 1,000 rounds of cheese are hand-selected after 6 months of ageing to be dried in the rebibes loft.Après affinage, il se transforme en une crème très fruitée,
After maturation, its texture develops to very fruity cream,garantissent un bon degré d'affinage du sol avec une absorption de puissance réduite.
they guarantee a good degree of soil refinement with reduced power absorption.puis affinage en Barriques pour 16 mois.
then maturing in barrels for 16 months.la puissance de vos fleurs bénéficiera aussi d'un affinage adapté.
the potency of your flowers will also benefit from a proper curing.bien équilibré aux qualités tanniques et savantes et au bois d'affinage.
well balanced by the perfect tannic qualities and the wood for aging.séchage et affinage.
drying and maturation.Ce fromage au lait cru de chèvre se mange aussi bien frais qu'après 2 mois d'affinage.
This cheese made from goat's raw milk can be eaten at various stages of affinage.C'est une sélection des meilleurs lomos de bellota introduits dans une boîte métallique pour un affinage plus long.
It is a selection of the best loins of acorn introduced in metallic tin for a longer maturing.
