MATURATION in French translation

• maturation
• maturité
• élevage
• vieillissement
• mûrissement
• affinage
• élevages

Examples of using Maturation in English and their translations into French

Especially in relation to young age and maturation.
En particulier en lien avec le jeune âge et la maturité.

Gewürztraminers have been harvested at an optimal level of maturation which gave room and space to own balance,
Les Gewurztraminer ont été récoltés à des niveaux de maturité optimaux faisant la part belle aux équilibres propres,

Its maturation is short
Son élevage est court,

Coaches and parents can use statue measurements(i.e. height) before, during and after maturation as a guide for tracking developmental age.
Les entraîneurs(es) et les parents peuvent utiliser les mesures de la stature(c'est-à-dire la grandeur) avant, pendant et après la maturité comme guide pour repérer l'âge du développement.

Maturation Maturation on fine lees in oak barrels until August,
Élevage élevage sur lie en fûts de chêne jusqu'en août,

Macallan has even acquired various bodegas in Andalucia to guarantee this"tailored" maturation.
Macallan a même acquis plusieurs bodegas en Andalousie pour assurer ce vieillissement« sur-mesure».

to a young athlete who has not yet reached physical maturation.
à un jeune athlète qui n'a pas encore atteint la maturité physique.

Malolactic fermentation and maturation on lees in 275-liter Laurus new oak barrels during 12 months.
Fermentation malolactique puis élevage sur lies fines en pièces de chêne Laurus de 275 litres(fûts neufs) pendant 12 mois.

letters of distinction thanks to maturation in barrels that previously contained peated whisky.
de noblesse suite à un vieillissement dans des fûts ayant contenu précédemment du whisky tourbé.

The early cessation of growth in July has therefore generated a good veraison beginning of maturation.
L'arrêt précoce de la croissance en Juillet a par conséquent généré une belle véraison début du mûrissement.

These attributes should be taken into consideration when grouping athletes by size and/or maturation for the purpose of training and competition.
Il faut tenir compte de ces éléments lorsqu'on regroupe les athlètes selon leur taille et/ou maturité pour la formation et la compétition.

Furthermore, the jamón will need more months of maturation, because the quality of the fat would be higher and so the oxidation would be slower.
En outre, le jambon requiert davantage de mois d'affinage en raison d'une qualité de la matière grasse très élevée et d'une oxydation plus lente.

The vinification is always made according to the Burgundy tradition with a maturation in oak barrel for almost 18 months.
La vinification est toujours faite selon la tradition bourguignonne avec un élevage en fût de chêne pendant près de 18 mois.

The Lazare family's collection is a good example of a group of works that shows the affirmation and maturation of a particular taste.
La collection de la famille Lazare est un bel exemple d'un ensemble qui démontre l'affirmation et le mûrissement d'un goût.

growth, and maturation of gazelles in Canada.
la croissance, et la maturité des gazelles au Canada.

a complexity in body, flavour and aroma which are only achieved after years of maturation.
un arôme complexes qui ne sont atteints qu'après de longues années de vieillissement.

After maturation, its texture develops to very fruity cream,
Après affinage, il se transforme en une crème très fruitée,

which explains why maturation on lees is becoming more and more popular in Bordeaux.
d'où des élevages sur lies de plus en plus fréquents à Bordeaux.

Their top wine, Uber, draws from Croft Vineyard and is fermented with wild yeast in 500 litre acacia barrels with extended maturation on fine lees.
Il est vinifié avec des levures indigènes dans des barriques en acacia de 500 litres suivi d'un élevage prolongé sur fines lies.

have excellent maturation in the bottle- up to 20 years for the best vintages.
présentent un excellent mûrissement en bouteille jusqu'à 20 ans pour les meilleurs millésimes.