MATURATION in Italian translation

• maturazione
• affinamento
• stagionatura
• frollatura
• maturazioni

Examples of using Maturation in English and their translations into Italian

Growth, maturation and finally, approaching death.
La nascita, la maturità e finalmente l'avvicinarsi della morte.

Maturation for 12 months in barrique
Affinato per 12 mesi in barrique

During maturation, the wheels are greased with oil mixed with vinegar.
Durante la stagionatura le forme vengono unte con olio mescolato ad aceto.

In such cases maturation is carried out during storage, using ethylene.
In tali casi è necessario effettuare una maturazione in cella, tramite etilene.

Verstappen has shown a certain improvement and maturation after each appointment”.
Verstappen ha mostrato una progressione e una maturazione dopo ogni appuntamento.”.

Some cheeses tend to emit ammonia gas during the maturation process.
Alcuni formaggi si caratterizzano per il rilascio di ammoniaca durante il processo di stagionatura.

salting and maturation;
la salatura e la stagionatura;

The summer is continued optimally favoring a very good maturation in the grapes remained.
L'estate è proseguita in modo ottimale favorendo una maturazione molto buona dell'uva rimasta.

By blocking the response, the maturation response will slow down.
Bloccando questi segnali, la risposta alla maturazione rallenterà.

Low yields and extreme leaf thinning help a southern style maturation.
Le rese basse e le sfogliature spinte favoriscono una maturazione più“meridionale”.

It has a very long biological development so as to reach maturation in October;
Ha uno sviluppo biologico molto lungo, tanto da giungere a maturazione in ottobre;

with a hard rind that thickens with maturation.
con una crosta dura che si ispessisce con la stagionatura.

It is ready after the two month's maturation and is a fresh cheese;
È pronto dopo i primi due mesi di stagionatura, ed è fresco;

being garnetish in the maturation.
che tendono al granato nell'invecchiamento.

Tertiary scents, fragrances released during the maturation period of the drink.
Sentori terziari, sono profumi che si sviluppano durante il periodo di invecchiamento della bevanda.

It allows us to treasure every experience for the maturation of our psyche.
L'attenzione ci consente di far tesoro di ogni esperienza per la crescita della psiche.

A spicy aftertaste confirms the maturation period of twenty years.
Un retrogusto piccante ne conferma il periodo di invecchiamento ventennale.

It differs from the others for its maturation times.
Si differenzia dalle altre per i suoi tempi di stagionatura.

The delayed harvest waited for full sugar and phenolic maturation of the grapes.
La vendemmia ritardata ha atteso la piena maturità zuccherina e fenolica delle uve.

They have polpa green oleosa, than to complete maturation it becomes black.
Hanno polpa verde oleosa, che a maturazione completa diventa nera.