MATURATION PROCESS in Italian translation

• processo di maturazione
• stagionatura

Examples of using Maturation process in English and their translations into Italian

As a consequence of the very low yield, the maturation process nevertheless proceeded at a brisk pace,
In rapporto ad un raccolto piuttosto scarso, la maturazione tuttavia è proceduta rapidamente

A fragrant and typical aroma derives from the maturation process which lasts at least a year.
Dalla stagionatura, che dura almeno un anno, deriva un aroma fragrante e caratteristico.

the product of a maturation process that took place silently.
conseguenza di una maturazione avvenuta in silenzio.

carefully cleaning each bunch throughout the maturation process.
curando accuratamente ogni grappolo durante la maturazione.

bluish gray due to its mycosis flora, formed during the maturation process.
grigio bluastro a causa della flora fungina si forma durante il processo di maturazione.

then visit the cellars to showcase the fermentation and maturation process.
panoramico del Castello e visita delle cantine di fermentazione e maturazione.

even flaky consistency according to the maturation process.
di consistenza morbida fino a sfaldabile in funzione della stagionatura.

With this method, the core core temperature is lowered in a very short time and the maturation process slowed down.
Con questo metodo la temperatura del nucleo dei frutti è abbassata in un tempo molto breve e il processo di maturazione rallentato.

During this maturation process, which takes place over millions of years, polymerisation, isomerisation, cross-linking
Durante questo processo di maturazione, che dura milioni di anni,

rich in the aromatic yeasts of wine, completes the maturation process and yields a delicate fruity fragrance that enhances the organoleptic characteristics of the Galloni prosciutto.
completa la stagionatura e conferisce al prosciutto un delicato sentore fruttato che esalta le caratteristiche organolettiche del prosciutto crudo Galloni.

as example the maturation process, adverse environment condition,
come per esempio il processo di maturazione, condizioni ambientali sfavorevoli,

the control of animal movements and of the meat maturation process.
il controllo dei movimenti degli animali e il processo di maturazione delle carni.

enriching wines in Barriques; it is an old tradition, but one justified by the fact that storage in wooden barrels has a positive effect on the wine's maturation process.
è una vecchia tradizione giustificata in ogni caso dal fatto che la conservazione in botti di legno ha un effetto positivo sul processo di maturazione del vino.

95 per cent humidity, together with the extremely low air pressure, positively influence the maturation process of this wine, giving it long youth.
un'umidità del 95% insieme alla pressione d'aria estremamente bassa influenzano positivamente il processo di maturazione di questo vino, donandogli giovinezza.

formed during the maturation process.
formata durante il processo di maturazione.

This configuration of the CiderLine includes set of fermenting/maturing cylindrical-conical tanks with usable volume 8x 250 lt. All tanks except one are usable for both cider fermentation and maturation process.
Questa configurazione di CiderLine comprende una serie di serbatoi cilindrici-conici fermentazione/ maturazione con volume utilizzabile 8x 250 lt. Tutti i serbatoi tranne uno sono utilizzabili sia per la fermentazione del sidro che per il processo di maturazione.

temperature play an important role in this therapeutic action. The maturation process helps to develop the particular microflora, vegetal(algae) and animals(micro organisms), contained in our unique pug.
terapeutica del fango e nello sviluppo della particolare microflora vegetale(alghe) ed animale(microrganismi) che si forma durante il processo di maturazione dell argilla.

 The nEUROn programme is an important step in the technology's maturation process, providing confidence in the technology by decreasing the level of risk
L'attività dei dimostratori è una tappa importante nel processo di maturazione delle tecnologie in quanto porta ad una maggiore conoscenza delle stesse, diminuendo il livello

A European Patent guarantees the presence in the thermal mud of numerous active ingredients naturally produced during the maturation process, giving it the anti-inflammatory
Un Brevetto Europeo garantisce la presenza nel fango termale di numerosi principi attivi prodotti naturalmente nel corso del processo di maturazione, conferendogli quelle proprietà antinfiammatorie

It thus reached a maturation process that began in 2009 with the Law 15(known as the law Brunetta),
Giunge così a maturazione un processo iniziato nel 2009 con la legge 15(nota come legge Brunetta),