MATURATION PROCESS in French translation

• processus de maturation

Examples of using Maturation process in English and their translations into French

warehouses that delay shipment, without cold stores that devalue their natural maturation process.
des entrepôts sans retarder l'expédition sans chambres de réfrigération à dévaluer son processus de maturation naturelle.

At this time of year a greater proportion of fish might be expected to be at maturity state IV or V if the maturation process were progressing normally.
A cette epoque de I'annee, on devrait s'attendre B ce qu'une plus grande proportion de poissons ait atteint les stades IV et V de mat~rit6~ si le processus de maturation se deroulait normdement.

now called P2, embodies the miracle of a long, subtle maturation process, creating the style of a wine that stands above the times.
incarne le miracle dun long processus de maturation, subtile et crée le style dun vin qui se tient au fil du temps.

testosterone can lead to accelerated growth and bone maturation process, premature epiphyseal closure
la testostérone peut conduire à une croissance accélérée et à un processus de maturation osseuse, à une fermeture épiphysaire prématurée

mud that derives from the maturation process of soil or clay,
de boue issue du processus de maturation des terres ou des argiles,

a full complement of accurate test kits required for both the maturation process of all marine aquariums
une gamme complète de kits de test précis nécessaires à la fois pour le processus de maturation de tous les aquariums marins

the imposition of alien patterns that once impaired a political and social maturation process that sought to infuse its own life-giving fluids with contemporary ideas of equity and democracy.
de l'imposition de modèles étrangers, qui ont à une occasion nui à un processus de maturation politique et social qui entendait infuser sa propre énergie aux idées contemporaines d'équité et de démocratie.

stuffed into casings permeable and has undergone a maturation process or part depending on final presentation format to be developed.
charcuterie en tripes artificielles perméables et que supportent un processus de maturation partiel ou total en dépendant du format de présentation finale élaboré.

stuffed into casings permeable and have undergone a maturation process or part depending on final presentation format to be developed.
charcuterie en tripes artificielles perméables et que supportent un processus de maturation partiel ou total en dépendant du format de présentation finale élaboré.

the jamon curing and maturation process is only performed in 31 municipalities of the La Sierra county,
mais le séchage et la maturation des jambons restent limités à 31 communes du terroir de La Sierra,

Consequently, the maturation processes of the grapes continued in an optimal manner without stopping,
En conséquence, même les phases des processus de maturation des raisins ont continué de manière optimale sans arrêt,

In addition, potassium is involved in maturation processes of the fruit such as the synthesis of the pigment lycopene, which is responsible for the red colour of fruits,
En outre, le potassium est impliqué dans les processus de maturation des fruits tels que la synthèse du pigment de lycopène qui est responsable de la couleur rouge des fruits,

ongoing state of development, which is understood to be a series of learning and maturation processes through which an organization fulfils its life cycle and updates its potentialities.
la nature même de nos organisations s'inscrit dans un développement compris comme l'ensemble des processus de maturation et d'apprentissage au moyen desquels une organisation suit son cycle de vie.

As well, biomarkers were identified that are associated with energy reserves, maturation processes, navigation strategies
De plus, on a identifié des biomarqueurs qui sont associés aux réserves brutes d'énergie somatique, aux processus de maturation, aux stratégies de navigation

Tanks for the beer fermentation and maturation process.
Réservoirs pour la fermentation de bière et processus de maturation.

There will be a further maturation process after the cherries are removed.
Il y a ensuite un processus de maturation après que les cerises ont été retirées.

Its maturation process takes at least five years when produced using traditional methods.
Son processus de maturation dure au moins cinq ans dans la production traditionnelle.

penis are related to the maturation process.
du pénis est liée au processus de maturation.

The ICT-enabled opportunities discussed under each thematic area are at different stages in this maturation process.
Les possibilités liées aux TIC examinées dans chaque domaine thématique se situent à différentes étapes de ce processus de maturation.

The maturation process of the HCS approach lasted almost 4 years,
Le processus de maturation de l'approche HCS aura duré pratiquement 4 ans,