MATURATION PROCESS in Greek translation

• διαδικασία ωρίμανσης
• διαδικασίας ωρίμανσης

Examples of using Maturation process in English and their translations into Greek

The newly synthesized H3 and H4 proteins are gradually acetylated at different lysine residues as part of the chromatin maturation process.[71] It is also thought that the old H3
Οι πρόσφατα συντεθειμένες πρωτεΐνες Η3 και Η4 ακετυλιώνονται σταδιακά σε διαφορετικά κατάλοιπα λυσίνης ως μέρος της διαδικασίας ωρίμανσης της χρωματίνης.[4] Πιστεύεται επίσης ότι οι παλιές πρωτεΐνες Η3

It is a natural maturation process.
Είναι μια φυσική διαδικασία με την ενηλικίωση.

Maturation process may last from three to four weeks.
Η ωρίμανση διαρκεί τρεις με τέσσερις εβδομάδες.

Automatic system for time-control of temperatures in fermentation and maturation process.
Αυτόματο σύστημα χρονικού ελέγχου θερμοκρασιών στη διαδικασία ζύμωσης και ωρίμανσης.

Part of the maturation process, I suppose.
Μέρος της ενηλικίωσης, υποθέτω.

It is all part of the growing and maturation process.
Όλα αυτά αποτελούν μέρος της διαδικασίας της ανάπτυξης και της ενηλικίωσης.

It is not a disease but is part of the normal maturation process.
Δεν είναι ασθένεια, αλλά μια φυσιολογική αναπαραγωγική διαδικασία.

The Angels' Share is the 2% of alcohol lost to evaporation during Scotch whisky's maturation process.
Tο μερίδιο των αγγέλων” αναφέρεται στο 2% της ποσότητας του ουίσκι που εξατμίζεται κατά τη διαδικασία της παλαίωσής του μέσα στο βαρέλι.

Because you will need to speed up the maturation process before the draft, otherwise you won't get drafted.
Επειδή πρέπει να επιταχύνεις τη διαδικασία ωρίμανσής σου πριν επιλεγείς για επαγγελματίας, αλλιώς δεν πρόκειται να επιλεγείς.

But at some point in our maturation process, translation itself, no matter how adequate
Αλλά σε κάποιο σημείο στην διαδικασία ωρίμασης μας, η ίδια η μετάφραση, ανεξάρτητα από το πόσο επαρκής

During the maturation process, the barrels are placed upside down and the top is slightly loosened,
Κατά τη διάρκεια της ωρίμανσης τα βαρέλια τοποθετούνται ανεστραμμένα στο χώρο ωριμάνσεως με χαλαρά προσαρμοσμένο το κάλυμμά τους,

are often an ideal wine for aging, with 5-10 years being optimal for the maturation process to peak.
το κρασί που παράγουν είναι συχνά ιδανικό κρασί για γήρανση 5-10 ετών ώστε να φτάσει η διαδικασία ωρίμανσης στην κορύφωσή της..

are often an ideal wine for aging, with 5-10 years being optimal for the maturation process to peak.
το κρασί που παράγουν είναι συχνά ιδανικό κρασί για γήρανση 5-10 ετών ώστε να φτάσει η διαδικασία ωρίμανσης στην κορύφωσή της..

The essence of Zen seems to consist in a maturation process, identical to the one in which one almost reaches a state of an acute existential instability.
Η ουσία του Ζεν φαίνεται να συνίσταται στην διαδικασία ωριμάνσεως, πανομοιότυπης με αυτήν στην οποίαν φθάνει κάποιος στην κατάσταση μίας διαπεραστικής υπαρξιακής αστάθειας.

as well as high atmospheric humidity, have been slowing down the maturation process.
ασθενείς νότιοι άνεμοι και αυξημένη ατμοσφαιρική υγρασία επιβράδυναν την πρόοδο ωρίμασης των σταφυλιών.

To fully appreciate the qualities of a bottle that has been patiently brought to its peak through the maturation process, it must be served at the proper temperature,
Για να εκτιμήσουμε πλήρως την ποιότητα ενός κρασιού που έχει έρθει υπομονετικά στο αποκορύφωμα της γεύσης του μεσω της διαδικασίας της ωρίμανσης, θα πρέπει αυτό να σερβίρεται στη σωστή θερμοκρασία,

and the winemaking and maturation process varies among the two, leading to products with significant differences in flavor,
μέρη του σταφυλιού, ενώ η διαδικασία της οινοποίησης και της ωρίμανσης ποικίλει μεταξύ των δύο, οδηγώντας σε προϊόντα με σημαντικές διαφορές στη γεύση,

she instead was a major part of Ben's life and maturation process(e.g. Juliet being a proxy for her).
αποτελεί σημαντικό κομμάτι από την ζωή του Ben και την ωρίμανση του(π.χ. η Juliet αποτελεί υποκατάστατο της)..

the Fast Track programme, consent was given to the DESE regarding the requested amendments to urban planning and the spatial maturation process, so that licensing can go more smoothly,
ενταγμένα ήδη στη διαδικασία Στρατηγικών Επενδύσεων(Fast Track), παρασχέθηκε σύμφωνη γνώμη προς τη ΔΕΣΕ για τις αιτούμενες τροποποιήσεις πολεοδομικής υφής και διαδικασίας χωρικής ωρίμανσης, έτσι ώστε να αδειοδοτηθούν εύρυθμα και ταχύτερα,

Xinomavro's gentle origin after the maturation process develops a wine that is the true“doorkeeper” of wine enjoyment thanks to its exquisite traits:
Το Ξινόμαυρο, με την ευγενική καταγωγή, μετά τη διαδικασία της παλαίωσης δημιουργεί ένα κρασί που«κρατάει τα κλειδιά» της οινικής απόλαυσης, με το γεμάτο στόμα