AINSI QUE DES PROGRAMMES in English translation

• as well as programmes
• and programmes
• as well as programs
• and programs
• and programming
• as well as of programmes

Examples of using Ainsi que des programmes in French and their translations into English

des initiatives de renforcement des capacités ainsi que des programmes destinés à soutenir les réformes
capacitybuilding initiatives and programming to support political reform

code 213 proposera des séances d'initiation au code à destination des enfants, ainsi que des programmes réservés en priorité aux femmes.
code213 will offer introductory code sessions for children, as well as programs reserved primarily for women.

des achats ainsi que des programmes d'optimisation et de productivité.
purchasing functions, and programs to optimize productivity and the cost base.

Avril 2015 2018 En voie de réalisation 1.3 Capacités spatiales futures du Canada Amorcer des discussions pour tirer parti de l'expertise ainsi que des programmes existants des autres ministères fédéraux afin de mieux soutenir l'industrie spatiale.
April 2015 2018 On track 1.3 Future Canadian Space Capacity Start discussions to both leverage existing OGD expertise and programs to better support space industry.

la prévention de rechutes, ainsi que des programmes pour les femmes dans l'industrie du sexe.
relapse prevention, and programming for women in the sex-trade.

pression unique et centrale ainsi que des programmes d'économies et d'autres fonctionnalités sont disponibles.
central pressure as well as program saving and additional features are available.

Une fois établi, cet institut aura notamment pour tâche d'examiner des programmes appropriés d'apprentissage précoce, ainsi que des programmes destinés aux jeunes,
When established, the institute will, among other things, consider appropriate early-learning programmes, as well as programmes for youths,

en prévoyant des programmes de santé et de nutrition, ainsi que des programmes d'enseignement et d'alphabétisation.
reliable water supply, health and nutritional programmes, and education and literacy programmes..

Nous analysons les programmes de traitements cognitifs comportementaux ainsi que des programmes plus spécialisés qui s'attaquent aux facteurs de risques
It reviews some cognitive-behavioural and other treatment programmes, as well as more specialized programmes that address the offenders' risk factors

Des parents et des dirigeants communautaires ont décrit des méthodes éducatives qui ne tenaient pas compte de différentes cultures d'apprentissage, ainsi que des programmes et manuels scolaires qui ignoraient l'histoire
Parents and community leaders described approaches to education that did not take different cultures of learning into account, as well as curricula and textbooks that ignored their histories

Cela comprendra des programmes relatifs à la gouvernance et au savoir, ainsi que des programmes qui ont obtenu des résultats concrets avérés et ont des parties intéressées essentielles qui font face aux déficits régionaux critiques.
These will include"governance" and"knowledge" as programmes with proven substantive results and key constituencies that address critical regional deficits.

Des parents et des dirigeants communautaires ont décrit des méthodes éducatives qui ne tiennent pas compte de différentes cultures d'apprentissage, ainsi que des programmes et manuels scolaires qui ignorent l'histoire
Parents and community leaders described approaches to education that do not take into account different cultures of learning, as well as curriculums and textbooks that ignore their histories

Le fort développement des programmes de santé et de médecine ainsi que des programmes en faveur des femmes
The great development of health and medical programmes, and of programmes for women and children,

Le Comité félicite le Gouvernement de ses nombreuses initiatives d'ordre législatif et politique, ainsi que des programmes et projets menés pour donner effet à la garantie constitutionnelle de l'égalité des droits entre hommes et femmes.
The Committee commends the Government on its wide-ranging legislative and policy initiatives, and the programmes and projects aimed at giving effect to the constitutional guarantee of equal rights of women and men.

Il recensait les objectifs généraux de la Mission ainsi que des programmes et projets à réaliser pour atteindre ces objectifs, avec un calendrier
It identified the overall objectives of UNMIBH, as well as the programmes and projects that would be used to achieve those objectives,

Le Comité prend note avec satisfaction du rôle actif joué par les conseils d'école ainsi que des programmes mis en place par l'État partie,
The Committee welcomes the active role of school councils as well as the programmes developed by the State party especially in the field of pre-primary education,

Il soutiendra la mise en place d'un système d'information sur les droits des enfants qui facilitera l'analyse de l'efficacité des politiques publiques universelles ainsi que des programmes de protection sociale
Support will be provided for the establishment of a children's rights information system to help analyse the effectiveness of universal public policies and of programmes for social protection

de formuler des stratégies plus efficaces de réduction de la demande ainsi que des programmes adaptés sur le plan social
the formulation of more effective demand reduction strategies and programmes that are socially

des Programmes d'intervention auprès des familles des adolescents, ainsi que des Programmes de protection et de conseil juridique pour les adolescents.
the Programme of Assistance for Families of Adolescents, and the Programmes of Defence and Legal Assistance for Adolescents.

de celles de l'Organisation des Nations Unies, ainsi que des programmes et autres institutions du système des Nations Unies;
the United Nations, as well as the programmes and other institutions of the United Nations system;