AL-BASHIR in English translation

• al-bashir
• albashir

Examples of using Al-bashir in French and their translations into English

le service des attelles et des membres artificiels de l'hôpital Al-Bashir s'occupe également des enfants handicapés;
artificial limb unit at the Al-Bashir Hospital also provides services for disabled children;

C'est remarquable, car ils montrent ainsi qu'il est possible de participer à des négociations politiques avec le Gouvernement soudanais tout en reconnaissant la responsabilité pénale individuelle du Président Al-Bashir pour les crimes commis
It is remarkable, because they demonstrate that engagement with the Government of the Sudan in political negotiations is possible while recognizing President Al-Bashir's individual criminal responsibility for the crimes committed

plusieurs membres d'une confrérie religieuse musulmane avaient été arrêtés par les forces de l'ordre pour avoir scandé des slogans hostiles au régime du Président Omar al-Bashir.
the cradle of the Umma Party, reported that several members of an influential Muslim religious brotherhood had been arrested by security officials for chanting slogans against President Omar al-Bashir's regime.

le 16 septembre, par le Président Al-Bashir qu'un espace égal serait alloué aux institutions médiatiques de tous les partis politiques,
a 16 September announcement by President Al-Bashir that equal space be allocated to the media institutions of all political parties,

Omar al-Bashir, a informé le Secrétaire général de l'ONU que son Gouvernement soumettrait un plan
Omar al-Bashir, informed the Secretary-General that his Government would submit a detailed plan for strengthening security

Omar Al-Bashir, mais d'autres pensaient
Omar AlBashir, others thought that,

Omar Hassan al-Bashir, avait désigné Hassan Ali Nimir al-Julla,
Omar Hassan al-Bashir, had appointed Hassan Ali Nimir al-Julla,

S'agissant de la situation au Darfour, M. Omar Hassan Ahmad Al-Bashir est désormais visé par deux mandats d'arrêt, depuis que la Chambre préliminaire a lancé, le 12 juillet 2010, le premier mandat d'arrêt jamais décerné par la CPI du chef de génocide.
In the situation in Darfur, two arrest warrants have been pending against Mr. Omar Hassan Ahmad AlBashir since the Pre-Trial Chamber in his case issued the first warrant for his arrest for genocide before the Court on 12 July.

Ces derniers ont instamment prié le Conseil de reporter le mandat d'arrêt contre le Président Al-Bashir, conformément à l'article 16 du Statut de Rome,
Those members urged the Council to defer the warrant against President Al-Bashir, in accordance with article 16 of the Rome Statute, as requested by the African Union,

le Président Al-Bashir a publiquement refusé de les exécuter,
President AlBashir publicly refused to implement them,

Le Président Al-Bashir et le Premier Vice-Président Kiir,
President Al-Bashir and First Vice-President Kiir,

par le Président de la Commission de l'Union africaine au Président Omer Al-Bashir et aux entretiens qui ont suivi.
the Chairperson of the African Union Commission to President Omer Al-Bashir and further discussions among them.

pénale internationale ont statué que la politique adoptée par le Président Al-Bashir contre 2,5 millions de citoyens soudanais dans les camps constituait un acte d'extermination
the judges of the International Criminal Court ruled that the policy adopted by President Al-Bashir against 2.5 million Sudanese citizens in the camps constituted extermination,

j'ai rencontré S. E. M. Omar Hassan Ahmad al-Bashir, Président de la République du Soudan,
from 2 to 4 June 2005 and met with His Excellency Umar Hasan Ahmad al-Bashir, President of the Republic of the Sudan,

Omar Al-Bashir.
Omar Al-Bashir.

j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à M. Omer Hassan Al-Bashir, Président de la République du Soudan,
I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Omer Hassan Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan,

Omar Hassan al-Bashir, Président de la République du Soudan, s'est rendu en visite officielle en République du Soudan du Sud, le 12 avril 2013, à la tête
Friday 12 April 2013, H.E. the President of the Republic of the Sudan, Mr. Omar Hassan Ahmad al-Bashir, led a high-level delegation on an official visit to the Republic of South Sudan at the kind invitation of H.E. General Salva Kiir Mayardit,

La décision du Procureur de mettre en accusation le Président al-Bashir entravera les initiatives de paix en cours, y compris l'application de la résolution 1769(2007)
The action by the Chief Prosecutor to indict President Bashir will adversely affect the ongoing peace initiatives, including the implementation

La décision du Procureur de mettre en accusation le Président al-Bashir entravera les initiatives de paix en cours, y compris l'application de la résolution 1769(2007), et compliquera les efforts de stabilisation au Darfour ainsi
The action by the Chief Prosecutor to indict President Bashir will adversely affect the ongoing peace initiatives, including the implementation of resolution 1769(2007),

pour louer le régime, notamment la Syrie qui avait affirmé que Khartoum"respectait les obligations internationales de protection des droits fondamentaux de l'homme", au moment où Al-Bashir était inculpé par la Cour pénale internationale pour génocide.
numerous countries took the floor to praise the regime, with Syria saying Khartoum"complied with international obligations to protect basic human rights," even as al-Bashir was indicted by the International Criminal Court for genocide.