Examples of using Omar al-bashir in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les membres du Conseil ont également été mis au fait des résultats des entretiens tenus le 6 janvier 2014, à Djouba, entre les Présidents Salva Kiir du Soudan du Sud et Omar al-Bashir du Soudan, ainsi que de l'état d'avancement des négociations engagées à Addis-Abeba entre les représentants du Gouvernement du Soudan du Sud
They were also updated on the results of the 6 January 2014 talks between President Salva Kiir of South Sudan and President Omar al-Bashir of Sudan in Juba and the status of negotiations in Addis Ababa between representatives loyal to the Government of South SudanAli Kushayb et le Président Omar Al-Bashir- nous continuons d'appeler les États parties à s'acquitter de leurs obligations juridiques en vertu du Statut de Rome et de coopérer avec la Cour aux fins de l'exécution de ces mandats.
Ali Kushayb and President Omar Al-Bashir, we continue to call upon States parties to fulfil their legal obligations under the Rome Statute to cooperate with the Court in the execution of those warrants.le Président Omar Al-Bashir a confirmé que les conclusions d'Addis-Abeba
President Omer Al-Bashir confirmed that the Addis Ababa conclusionsle Président du Soudan Omar al-Bashir, en marge du sommet de l'Union africaine,
the President of the Sudan, Omar al-Bashir, held a meeting on the sidelines of the AU summit,Le 4 décembre, plus de 3 000 habitants de l'Abyei se sont réunis autour du site de l'équipe de la MINUS en signe de protestation contre les propos tenus par le Président du Soudan, Omar Al-Bashir, au Conseil de la Choura le 2 décembre,
On 4 December, more than 3,000 Abyei residents gathered around the UNMIS team site in Abyei and protested against a statement made by the President of the Sudan, Omar Al-Bashir, during the Shura Council held on 2 December,en particulier dans le nord du secteur VI. La mise en accusation possible du Président Omar Al-Bashir par la Cour pénale internationale a été au centre des débats au niveau national
of Sector VI. At the national level, the possible indictment of President Omar al-Bashir by the International Criminal Court was a focus for debate, but it had no immediate impactnotamment le Président Omar Al-Bashir et le Vice-Président Ali OsmanTaha.
including President Omar Al-Bashir and Vice-President Ali Osman Taha.dans la lettre qu'il a adressée le 9 juin au Président Omar al-Bashir et au Président Salva Kiir.
President Thabo Mbeki, in his June 9 letter to President Omar al-Bashir and President Salva Kiir.du Président soudanais Omar al-Bashir.
and President Omer al-Bashir of the Sudan.Lors de sa visite au Soudan, mon Envoyé spécial a été successivement reçu par le Président Omar Al-Bashir, le 27 février 1996,
In the Sudan, my Special Envoy was received by the President, Omar Al-Bashir, on 27 February,La veille, le Président soudanais Omar Al-Bashir, s'était également déclaré prêt à appuyer ces efforts.
The previous day, President Omar al-Bashir of the Sudan had also expressed his support for those efforts.Huit ans se sont écoulés depuis l'émission du premier mandat d'arrêt international contre le président soudanais Omar al-Bashir.
Eight years have passed since the first international arrest warrant was issued against Sudanese President Omar al-Bashir.Le Président Omar Al-Bashir et le Vice-Président Salva Kiir ont alors tenu une réunion présidentielle le 17 mars,
A Presidency meeting was then held between President Omar Al-Bashir and Vice-President Salva Kiir on 17 March,j'y ai eu des discussions très fructueuses avec S. E. le Président Omar Al-Bashir.
two weeks ago and held very fruitful discussions with His Excellency President Omar Al-Bashir.Badawi a interrogé le président soudanais Omar Al-Bashir, le premier chef d'État en exercice à être accusé de crimes de guerre.
Badawi interviewed Sudan's President Omar Al-Bashir, the first serving head of state to be charged with war crimes.En octobre, le Président Omar Al-Bashir a lancé l'initiative appelée Forum du peuple soudanais, qui marquait un grand pas vers un règlement politique à la crise du Darfour.
In October, the Sudan People's Forum(SPF) was launched by President Omar Al-Bashir. The initiative represented an important step in the effort to find a political solution to the Darfur crisis.Le Président Omar al-Bashir, M. Kiir,
President Omar al-Bashir, Mr. KiirLes présidents soudanais et tchadien, Omar al-Bashir et Idriss Déby,
The presidents of Sudan and Chad, Omar al-Bashir and Idriss Déby,Il a signalé que la Cour pénale internationale avait émis un deuxième mandat d'arrêt contre le Président soudanais, Omar Al-Bashir, qui faisait l'objet de trois chefs d'accusation de génocide.
He reported that the International Criminal Court had issued a second warrant for the arrest of the President of the Sudan, Omar Al-Bashir, on three charges of genocide.Le 26 avril 2010, la Commission a proclamé Omar Al-Bashir, candidat sortant, victorieux dans l'élection présidentielle nationale
On 26 April 2010, the National Elections Commission announced that incumbent Omar al-Bashir had won the national presidential election,
