BASHIR in French translation

Ambassador Shahid Bashir, Chairman of the WTO General Council( WTO/Studio Casagrande) key dates william rappard.

l'Ambassadeur Shahid Bashir, Président du Conseil général de l'OmC( OmC/Studio Casagrande) dAtes mArquAntes.

Daud Khamrasovich Lusenov; Bashir Akhmedovich Nalgiev;

Daud Khamrasovitch Lousenov; Bachir Akhmedovitch Nalguiev

a 3 kg explosive device was found placed under a Toyota Land Cruiser belonging to Ahmad Bashir al-Sayyah in Sayyidah Zaynab. The device was defused.

près de la mosquée Sayida Zeinab, un engin explosif de 3 kilogrammes posé sous la Toyota Land Cruiser d'Ahmed Bachir el-Sayyah a été désamorcé.

H.E. Mr. Aminu Bashir Wali Nigeria.

S.E. M. Aminu Bashir Wali Nigéria.

Emir Bashir liked to relax.

l'Emir Bachir aimait à se ressourcer.

Originally, through Council of Ministers Decision No. 34 of 2012, the Asset Recovery Committee was established under the leadership of the Head of the Foreign Litigation Department in the Ministry of Justice, Bashir Al-Akkari.

Initialement, en application de la décision no 34 du Conseil des ministres de 2012, le Comité de recouvrement des avoirs était placé sous la direction de Bachir Al-Akkari, Chef du Département du contentieux extérieur du Ministère de la justice.

Ms. Bashir(Sudan) said that the proposed programme budget's judicious use of resources could be assessed only if the coming biennium could be meaningfully compared with previous ones.

Mme BASHIR(Soudan) dit que l'on ne peut juger si l'utilisation des ressources dans le projet de budget-programme est judicieuse que si la prochaine période biennale pouvait être comparée de façon significative aux précédentes.

President Bashir emphasized, however, that he could not agree to certain provisions of the proposal of the Implementation Panel that he believed were

Le Président Al-Bashir a toutefois souligné qu'il ne pouvait approuver certaines des dispositions proposées par le Groupe de mise en œuvre,

It expressed disappointment, however, at Kenya's hosting of President Bashir at its constitutional ceremony,

Il a toutefois regretté la présence du Président Al-Bashir à la cérémonie de promulgation de la Constitution,

Mr. Bashir Khan, a really good Winnipeg refugee lawyer, visited me in the hospital many times,

Me Bashir Khan, qui est un excellent avocat spécialisé en droit des réfugiés à Winnipeg,

President Bashir appointed the Movement's VicePresident,

le Président el-Béchir a nommé le Vice-Président du Mouvement,

Waltz with Bashir(Hebrew title Vals im Bashir) by Ari Folman will vie for the awards for Best Film, Best Director, Best Screenplay, and Best Music.

Valse avec Bachir*** d' Ari Folman est présent dans les catégories«meilleur film»,«meilleur réalisateur»,«meilleur scénario» et«meilleure musique».

in the hope of further support from Gaddafi against Bashir.

dans l'espoir d'un soutien futur de Kadhafi contre El-Béchir.

Th- 181st meetings The Special Committee elected H.E. Mr. Aminu Bashir Wali(Nigeria) as Chairman;

E et 181e séances Le Comité spécial élit S.E. M. Aminu Bashir Wali(Nigéria) Président;

While his younger brother Bashir was regarded as a political radical,

Tandis que son plus jeune frère Bachir était vu comme un politicien radical,

Two of the journalists, Radio Shabelle editor Mohamed Bashir Hashi and Sky FM director Mohamud Dahir,

L'éditeur de Radio Shabelle Mohamed Bashir Hashi et le directeur de SKY FM, Mohamud Dahir demeurent

His Excellency Lieutenant-General Bashir, the President of the Republic, has gone with a high-level delegation to participate with the people of South Africa in

Accompagné d'une délégation de haut rang, le Président de la République soudanaise, le général Bachir, s'est rendu en Afrique du Sud pour y célébrer l'entrée en fonctions du militant africain Nelson Mandela,

After the assassination of Lebanese president-elect Bashir Gemayel in mid-September 1982,

Après l'assassinat du Président libanais désigné, Béchir Gemayel, au milieu de septembre 1982,

when an«act of state» of genocide would be the consequence of a crime of genocide allegedly perpetrated by an individual who uses the State-machinery e.g. the Omar Al Bashir case.

de génocide serait la conséquence d'un crime de génocide qui auraient été perpétrés par un individu qui utilise l'appareil d'Etat par exemple dans l'affaire Omar Al Bashir.

Hambali used a trusted aide, Bashir bin Lap, and a cash courier

Hambali a eu recours à l'un de ses fidèles assistants, Bachir ben Lap,